OZ 2004/2

56 ORGANIZACIJA ZNANJA 2004, LETN. 9, ZV. 2 Novka Šokica-Šuvaković: OBDELAVA STARIH IN REDKIH KNJIG V KNJIŽNICI MATICE SRBSKE 375 Ex libris [ ] $a Tekst $6 Podaci za međusobno povezivanje 376 Stare signature [ ] $a Tekst $6 Podaci za međusobno povezivanje 377 Napomena o povezu [0 ] $a Tekst $6 Podaci za međusobno povezivanje 378 Istorijat knjige [0 ] $a Tekst $b Ime/naziv - prvi deo unosa $c Ime/naziv - drugi deo unosa $d mesto $e oznaka $6 Podaci za međusobno povezivanje 379 Napomena o evidenciji u registar spomenika kulture [ ] $a Redni broj $b Br. i dat. akta o vrednovanju $c Br. i dat. Službenog glasnika $d Datum upisa u registar $e Potpis lica odr. za vod. reg. $f Br. i dat. akta o isprav. pod. $g Br. i dat. akta o bris. iz reg $h Imalac knjige, adresa $6 Podaci za povezivanje $e Mesto sastanka 991 Lokalno polje za raritete [ ] $a Jezik teksta $b Jezik posr. teksta nepr. s izv $c Jezik izvornog dela $d Država izdavanja $e Kodovi za ilustracije $f Kod za oblik sadržaja $g Kod za književne oblike Polja imajo indikatorje, nekatera podpolja so kodirana. Polja 37X in polje 991 se v vzajemno bazo ne prenesejo, vidna so samo v lokalni bazi. Primer izpopolnjenega zapisa iz lokalne baze BMS ID=96633863 LN=0000420937 M V1 07.11.1995 BMSNS::BRKOVIC Updated: 21.12.2001 BMSNS::BRKOVIC 001 [a]r - Privremeni zapis za raritete [b]a - tekstualna građa, štampana [c]m - monografska publikacija [d]0 - nema hierarhijskog odnosa [7]oc - ćirilica - stara 100 [c]1741 [h]scc - srpski (ćirilica) 1011 [a]scc - srpski (ćirilica) [c]lat - latinski 102 [a]aut - Austrija 105 [a]a - ilustracije 2000 [a]Stematografia, juže v° věčnú ju pamęt°, Bl(a- )go polúčnago potverždenia, S(vę)těišemú i Bl(- a)ženněišemú, G(o)|s|(po)d(i)nú, G(o)|s|(po)d(i)nú, Arseniju Četvertomú, Arhiep(i)|s|k(o)pú pekskomú, Vsěh° Serbov°, Bolgarov°, zapadnago Pomoria, Dalmacii, Bosnł, Obo| je|po|l|(°) Dúnaę, i cělago, Illîrika, Patriarhú G(o)|s|(po)d(i)nú, G(o)|s|(po)d(- i)nú, Milostivěišemú Hristofor° Žefarovič° illîriko rassianskii ob štii zograf° vsepokorno pripisúet°, i v° zalog° słnovskago Bl(a)gogověnia darúet° [ili] Izobraženie orúžii Illîríčeskih° [f]aîtorom° Paîlo- m° Rítterom° V’ dialektě Latínskom° izdannoe Na svět°, i po Ego uręždeni ju Na Slaveno-Serbskii JAzłk° Prevedennoe 205 [a]V’toroe izdanie [1. varijanta] 210 [a]V’ Věnně [c]Ţoma Messmer° Sečec° [d]1741. okt(omvría) 21 215 [a] Listovi 1-12, [1], 13-54 [d]21 cm. 3001 [a]Karakteristike 1. varijante 2. izd.: 1) na nasl. str. stoji “ Stematografia”; 2) na listu 10a nema Zna- menię Patriaršeska; 3) na listu 12a tekst je umanjen, a u donjoj polovini je kvadrat sa imenomArsenija Četvrtog i Džefarović se potpisao kao rassianskii zograf°; 4) na listu 12b su Znamenię Patriaršeska većih dimenzija nego u prvom izdanju; 5) na listu između listova 12 i 13 je međulist na kojem je na- slov Izobraženie...; 6) na poleđini međulista je ilustracija Silnii Stefan°; 7) prvih dvanaest listova je uključeno u numeraciju; 8) na listovima 1a, 2b, 3a i 4b pozadina je šrafirana; 9) na listu 32b je na- slov napisan kao Skiţię; 10) u odeljku “ Missia” na listu 47b ilustracija je štit sa tri krila oko oso- vine; 11) na listu 53a Džefaroviću se autor obraća kao rassianskomú ob štemú zografú. 3001 [a]Prvi stv. nasl. preuzet sa lista 9a, a drugi stv. nasl. sa lista umetnutog između 12. i 13. lista 3001 [a]Prema Mihailoviću prevodilac je Pavle Nenado vić mlađi. 3211 [a]Mihailović 19; KNBS 687; Brković 16 370 [a]Nedostaje list 53 [6]02 370 [a]Nedostaju listovi 2-3 i [1] [6]03 37321[a]Zapis na listu 13a je izbledeo i nečitak [6]01 37300[a]Potpis na poleđini prvog praznog lista: Judita o Asi Markovič˝ [f]Asi Marković [g]Judita [6]02 37320[a]zapis na poleđini prvog praznog lista: Dimitrie Stankovič˝ Ge o rgiî Arsenovič˝ Lazar˝ Vanko Ge o rgiî Kan ú rskiî Ge o rgiî Vilič o v˝ Atanasie Arse- novič˝ Dimitrie Popovič˝ [d]spisak imena [6]02 37320[a]zapis ispod toga: Svojina Srećka Sar[ ] [f]Sar[ ] [g]Srećko [6]02 37321[a]zapis na listu 41b je nečitak, a na poslednjem praznom listu su probe pera [6]02 37320[a]zapis na prednjoj str. poslednjeg praznog lista: Svojina od Paje Radića Stojkov Branko Modoš Jaša Tomić [e]Modoš [f]Radić [g]Paja [6]02