OZ 2004/2

M 57 ORGANIZACIJA ZNANJA 2004, LETN. 9, ZV. 2 Novka Šokica-Šuvaković: OBDELAVA STARIH IN REDKIH KNJIG V KNJIŽNICI MATICE SRBSKE 37321[a]List 54b naknadno obojen rukom [6]03 37320[a]zapis na listovima 1a-8a: Si ja Stematografia Stefan´ diako|n|(a) g(ospodi)na Arhiere ja Joanna Ge o |r|gievič˝ Ep(i)|s|k(o)pa Ve|r|šačkoga i pročih˝ [f]Georgijević [g]Jovan [b]episkop vršački [6]03 37320[a]zapis na listu 10a: Az´ Nikolaî Neškovič˝ Moler˝ rodom´ i|z|(˝) Serbie t ú i vospitan´ do lět´ des jata ob ú če|n|(˝) knižnogo i mole|r|ska|go| h ú |do|(že- stva) v’ Karlovci i v’ Petrovaradinsko|m|(˝) šancě i v proči|h|(˝) predela Van(d)rovkě tr ú dihs ja i eliko Posilě popisah [e]Sremski Karlovci i Petrovaradin- ski Šanac [f]Nešković [g]Nikola [b]moler [6]03 37321[a]Na listu 12b zapis: Si ja kniga Zovoma izob- raženie orúžii Illîríčeskih° mně Vasilia [ ] Jerodi- akona i Postrižinka [ ] Po|d|pisa|h| lěta 1756 maia 18 [6]04 3741 [a]Biblioteka Dr. G. Mihailovića Inđija [6]01 3741 [a]Biblioteka Stojkov Stevana Br.... [6]02 3742 [a]Biblioteka Srpske prav. velike gimnazije [a]Srb. vel. gimnazi ja u Nov. Sadu [a]Muška Gimnazija Novi Sad [6]04 376 [a]Stara sign.: 202 S 15 [6]04 377 [a]Karton obložen kožom sa zlatotiskom, u okviru je floralni preplet sa motivom jelena, a u sredini je vretenast ukras sa motivom amfore [6]01 377 [a]Karton obložen kožom sa zlatotiskom, orna- menti floralne stilizacije uokviruju vretenast ukras sa tačkama [6]02 377 [a]Karton obložen kožom sa zlatotiskom u sredini u obliku kruga [6]03 377 [a]Karton obložen kožom. [6]04 378 [a]Kupljeno od Georgija Mihailovića iz Inđije 1961. godine. Inventarisano 29. septembra 1961. [6]01 378 [a]Kupljeno od Lazara Rakića iz Novog Sada 1975. godine. Inventarisano 5. maja 1975. [6]02 378 [a]Kupljeno u Antikvarnici Matice srpske u Novom Sadu 1972. godine. Inventarisano 16. aprila 1986. [6]03 5400 [a]Stematografija 5401 [a] Stematografia... [ili] Izobraženie orúžii Illîríče- skih° 6062 [a]Istorija [6]01 6062 [a]Istorija [6]02 6062 [a]Istorija [6]03 700 1 [a]Džefarović [b]Hristofor 70201[a]Nenadović [b]Pavle [c]ml. [4]730 - prevodilac [6]20 70201[a]Mesmer [b]Toma [4]360 - bakropisac [6]22 90200[a] Messmer [b] Thomas [6]22 991 [a]xssr - Srpskoslavenski [e]pb - bakrorezi [e]pv - vinjete 992 [b]rmbr948d,čmbr9511,bakrorez,neizl, [6]01 992 [b]rmbr948d1,čmbr9511d,bakrorez,neizl, [6]02 992 [b]rmbr948d2,čmbr9511d1,bakrorez,neizl, [6]03 992 [b]nav9511,Patronat,neizl, [6]04 99611[d]lR18Sr\f2\n13\a1 [f]000224314 [p]4 - delimič- na dostupnost - čitaonica [v]a - kupovina [w]a - sopstveni fond [2]Georgije Mihailović, Inđija - [6]01 99611[d]lR18Sr\f2\n13\a4 [f]000422121 [p]4 - delimič- na dostupnost - čitaonica [v]a - kupovina [w]a - sopstveni fond [2]Lazar Rakić, Novi Sad - [6]02 99611[d]lR18Sr\f2\n13\a5 [f]000615127 [p]4 - delimič- na dostupnost - čitaonica [v]a - kupovina [w]a - sopstveni fond [2]AMS, Novi Sad - [6]03 99611[d]n1 [f]810000001 [p]4 - delimična dostupnost - čitaonica [2]Patronat Gimnazije Jovan Jovanović Zmaj - [6]04 Iz primera je razvidno, da se lahko na osnovi povezanih polj kreirajo štirje dodatni zapisi v zbirki starih in redkih knjig, za vsako povezavo ali za vsak izvod publikacije eden. Katalogizator vnese znake v latinici, kot vidimo na primeru polnega formata. Zapis se v tiskanem katalogu izpiše v stari cirilici in vključuje vse potrebne pisave (slika 1). Ilustracije primerov nam nedvomno pokažejo, da obseg podatkov presega osnovni namen elektronskega kataloga. Digitalizacija starih in redkih knjig leta 1990 ni bila mo- goča, saj za to ni bilo tehničnih pogojev (ni bilo optičnih čitalcev, kvalitetnih osebnih računalnikov, nabora znakov Unicode in tudi spletna multimedijska komunikacija je bila šele v povojih). Programska rešitev pa je naše zahte- ve po izčrpni bibliografski obdelavi in tiskanju katalogov zajela v zadostni meri, saj takrat še ni bilo jasne vizije, ali bo v bibliotekarstvu sploh omogočeno iskanje po slikov- nem gradivu. VKLJU^ITEV V COBISS.SR IN PREHOD NA COMARC/B BMS je novo programsko opremo COBISS začela upo- rabljati leta 1997 in je do vzpostavitve vzajemne kata- logizacije v Srbiji februarja 2003 delala lokalno. V tem obdobju je ostal način obdelave starega in redkega gra- diva enak kot leta 1990. V formatu COMARC/B kot tudi v UNIMARC-u so se začela pojavljati polja, namenjena obdelavi antikvarnega gradiva. Leta 1998 je IFLA izdala priporočila Guidelines for Using UNIMARC for Older Monographic Publications (ANTIQUARIAN) s primeri za njihovo uporabo (www.ifla.org/VI/3/p1996-1/guid3.htm ). Vse to pa tudi vzpostavljanje vzajemne katalogizacije v Srbiji zahteva prehod na standardno rešitev za obdelavo takšnega gradiva tudi v naši knjižnici. Med pripravami smo primerjali staro (nestandardno) in novo (standardno) rešitev ter ugotovili: