OZ 2004/3

M 99 ORGANIZACIJA ZNANJA 2004, LETN. 9, ZV. 3 trdila obstoječa, temelječa na Pariških načelih, ali pa se bodo dopolnila in v kolikšni meri z načeli frankfurtskega sestanka strokovnjakov, ki so se sestali zaradi izdelave mednarodnega katalogizacijskega pravilnika. Načelna vprašanja so tudi vprašanja nalog kataložnih vpisov gle- de na bibliografske enote (bibliographic unit/resources) in dela (literary unit : work), glede na odnos fizičnega nosilca (carrier/medium) in vsebine (content), vprašanja nalog kataložnih vpisov definiranih za listkovni katalog glede na katalog, podprt z intregriranimi bazami poda- tkov bibliografskih in normativnih zapisov, ter vprašanja terminologije tako glede razlikovanj entitet FRBR-a: delo/izraz/pojavna oblika/enota gradiva ( work/expression/ manifestation/item ), kot glede enotne značnice ( uniform heading ) in normativne značnice ( authorized heading ) ter koncepta dostopnega elementa ( access point ) v online katalogu. Načelno je tudi vprašanje načina dopolnitve drugega dela Pravilnika, a se nanaša na dopolnilo pravila za opis vrste gradiva, ki ga Pravilnik sedaj ne vključuje. Prakso bo treba predpisati za kataložni opis, dopolniti pravila za izdelavo normativnih kataložnih vpisov, predpisati zmanjšanje števila nekih dodatnih vpisov ter izpuščanje nekih splošnih napotil, ki so odveč v katalogu, podprtem z datoteko normativnih zapisov in iskalno tehnologijo kataloga online/webpac itd. Dosedanja praksa je potrdila, da je dober takšen pristop, ki se naslanja na bogato katalogizacijsko tradicijo in hkrati ustvarja in upošteva najnovejša priporočila medna- rodne knjižničarske skupnosti. Formalizacija postopkov sprejemanja dopolnjenega in spremenjenega Pravilnika se še zmeraj proučuje v okviru pristojnih teles za sprejemanje nacionalnega pravilnika, to pa so komisije za katalogizacijo in avtomatizacijo Hr- vaškega knjižničarskega društva in Hrvaškega zavoda za knjižničarstvo Narodne in univerzitetne knjižnice. Iz hrvaščine prevedla Renata Zadravec Pešec. Dorica Blažević, Mirna Willer: KATALOGIZACIJSKA PRAVILA NA HRVAŠKEM