OZ 2004/3

128 ORGANIZACIJA ZNANJA 2004, LETN. 9, ZV. 3 Za približno 50 knjižničarjev iz 21 knjižnic, ki program- sko opremo COBISS3/Nabava že uporabljajo, bomo ob prehodu na COBISS3, V 3.0, organizirali enodnevne pred- stavitve novosti. Vzporedno z uvajanjem novih segmentov COBISS3/Se- rijske publikacije in COBISS3/Zaloga se bo v okviru pro- gramske opreme COBISS2 opuščalo usposabljanje zanje. Ukinjen bo tečaj Uporaba programske opreme COBISS2/ Izpisi – izpisi za nabavo , v okviru tečaja Uporaba pro- gramske opreme COBISS2/Katalogizacija – serijske pu- blikacije pa bo ukinjeno usposabljanje za vnos podatkov o prispelih serijskih publikacijah v podpolja 997jklm. Na osnovi dosedanjih izkušenj pri uvajanju programske opreme COBISS3 v 46 knjižnicah ocenjujemo, da bo za uvedbo lokalnih aplikacij COBISS3/Nabava ali COBIS- S3/Serijske publikacije in COBISS3/Zaloga v vseh 270 knjižnicah sistema treba vložiti veliko truda in usposobiti veliko knjižničarjev. Ko bo ta naloga opravljena, se bo bibliografski del sistema dokončno razbremenil tudi vseh lokalnih postopkov. Tečaje, namenjene usposabljanju knjižničarjev in končnih uporabnikov za iskanje informacij v COBISS-u in drugih servisih (COBISS/OPAC, Uporaba baz podatkov s pol- nimi besedili in Uporaba servisa Web of Science), bomo v prihodnje izvajali predvsem na daljavo. USPOSABLJANJE ZA COBISS ZUNAJ SLOVENIJE Na podlagi programa izobraževanja je IZUM doslej za knjižničarje iz drugih držav izvedel številne tečaje bodisi na lokacijah njihovih knjižničnih informacijskih servisov ali večjih knjižnic v posameznih državah. Poleg tega so v okviru vladnega programa tehnične pomoči JVE v IZUM-u v obdobju 2001–2003 bili organizirani trije ci- klusi enomesečnega usposabljanja knjižničarjev in infor- matikov iz teh držav (skupaj 32 udeležencev). Prizadevamo si, da bi knjižnični informacijski servisi v drugih državah čim prej usposobili svoje inštruktorje za izvajanje tečajev COBISS. V zvezi s tem je IZUM pred- pisal postopek za pridobitev licence za izvajanje tečajev COBISS, natančno pa je določil tudi način izvedbe po- sameznega tečaja. S tem želimo zagotoviti kar najbolj izenačeno kakovost izobraževanja in predvsem ustrezno usposobljenost katalogizatorjev, s tem pa tudi potrebno kakovost bibliografskih zapisov, ki bodo predmet izme- njave med avtonomnimi sistemi vzajemne katalogizacije v mreži COBISS.Net. ZAKLJU^EK Izgradnja kakovostnega kooperativnega bibliografskega sistema je zahtevna in dolgoročna naloga; ustrezno temu so visoke tudi potrebe po usposabljanju knjižničarjev. V prihodnje bo treba vložiti veliko truda v uvajanje pro- gramske opreme COBISS3, ob tem pa hkrati ustrezno usposobiti veliko število knjižničarjev. Potrebne bodo tudi dopolnitve programske opreme COBISS2, da se doseže večja kakovost vzajemne baze podatkov ter raz- širitev normativne kontrole tudi na imena korporacij in predmetne oznake. H kakovosti baz podatkov bodo za- gotovo prispevali tudi predpisani postopki za pridobitev in odvzem licence za vzajemno katalogizacijo ter imeno- vanje skupine redaktorjev, ki bodo nadzorovali kakovost zapisov v COBIB.SI . Med ključnimi usmeritvami pa bo tudi v prihodnje prilagajanje mednarodnim standardom za še večjo povezljivost z drugimi sistemi. Reference [1] ZALOKAR, Matjaž, DEBELJAK, Mitja. Vključitev retrospektiv- ne baze podatkov Narodne in univerzitetne knjižnice RETRORK v vzajemno bazo podatkov COBIB. COBISS obv. (Tisk. izd.). [Tiskana izd.], 2000, letn. 5, zv. 1, 24 – 31, tabele. Spletni naslov: http://home.izum.si/cobiss/cobiss_obvestila/2000_1/Html/clanek_ 03. html. [2] Pravilnik o pogojih za izvajanje knjižnične dejavnosti kot javne službe. Uradni list Republike Slovenije št. 73/2003. [3] Recenzija Priročnika za uporabo katalogizacijskih pravil (NUK, maj 2000). COBISS obvestila, 2000, letn. 5, št. 3, 52 – 57. [4] SELJAK, Marta. Poti do konsistentnih katalogizacijskih pra- vil. COBISS obv. (Tisk. izd.). [Tiskana izd.], 2000, letn. 5, zv. 4, 29 – 49. Spletni naslov: http://home.izum.si/cobiss/cobiss_ obvestila/2000_4/Html/clanek_04. html. [5] GORMAN, Michael. The concise AACR2 : 1998 revision. Chica- go: ALA, 1999. [6] Anglo-American cataloguing rules. 2nd ed., 2002 revision. Otta- wa: CLA, 2002. [7] TILLETT, Barbara. AACR3: Resource Description and Access. Predstavitveno gradivo s konference ALA v Orlandu, 24 – 30, junij 2004. [8] Functional Requirements for Bibliographic Records. Final Report. Munchen: IFLA UBCIM Publications, 1998. [9] IFLAMeeting of Experts on an International Cataloguing Code, 2nd – IME ICC2. Spletni naslov: http://www.loc.gov/imeicc2. [10] GÖMPEL, Renata. ICABS – A new approach to international co-operation. Spletni naslov: http://ifla.org/IV/ifla70/papers/033e- Goempel.pdf) . [11] SELJAK, Marta; BREŠAR, Tadeja; CURK, Lidija; ZALOKAR, Matjaž; TOMINAC, Andreja; POPOVIĆ-BOŠKOVIĆ, Gordana; ROGINA, Anka; URBAJS, Alojz. Vzpostavitev normativne kon- trole v knjižničnem informacijskem sistemu COBISS.SI , Slovenija. Marta Seljak: USPOSABLJANJE KNJIŽNIČARJEV ZA DELO V SISTEMU COBISS