OZ 2004/3

M 147 ORGANIZACIJA ZNANJA 2004, LETN. 9, ZV. 3 SEMINAR ELAG 2004 Gordana Popović-Bošković in Apolonija Marolt Zupan sva se udeležili seminarja ELAG 2004 ( European Library Automation Group ) (http://www.elag2004.no) , ki je po- tekal od 9. do 11. junija v Trondheimu. Letos je bil naslov seminarja Interoperability: new challenges and solutions . Gostitelj je bil BIBSYS ( Library and Information Sy- stems ), prijavljenih je bilo 69 udeležencev. Seminar je potekal v več sklopih. Prvi dan so potekale predstavitve pripravljenih referatov in delavnice. Drugi dan je bil poleg referatov in delavnic namenjen tudi pred- stavitvi pripravljenih poročil posameznih institucij ( Pro- gress Reports ). Zadnji dan seminarja so potekala poročila z delavnic in predstavitve preostalih referatov. Pripravljenih je bilo 10 delavnic, vendar je ena odpadla zaradi premajhnega števila prijavljenih udeležencev. Pro- gram seminarja je dostopen na spletnem naslovu http:// www.elag2004.no/files/schedule.shtml . Konferenca se je začela z referatom o projektu norveških digitalnih knjižnic ( Norwegian Digital Library ) (http:// www.elag2004.no/papers/Abelsnes.pdf) , v katerem je Kristine Abelsnes ( Norwegian Archive, Library and Mu- seum Authority, Oslo ) predstavila digitalne knjižnice kot sistem, ki podira zidove med različnimi knjižnicami in njihove informacijske vire naredi dostopne vsakomur na enostaven način. Izpostavila je elemente digitalne knjiž- nice, ki obsegajo vsebino, servise in tehnološko ogrodje. Vsebina digitalne knjižnice obsega vse vrste dokumen- tov – tekstovne, slikovne, video itd. Servisi predstavljajo potrebno orodje za to, da vsebina postane dostopna (iska- nje, organiziranje vsebine, avtorizacija itd.), medtem ko je tehnološko ogrodje namenjeno integraciji servisov. Namen digitalnih knjižnic je vzpostavitev ″brezmejne″ knjižnice ( seamless library ), kar pomeni, da bo uporab- nik lahko zaradi koordinacije večjega števila bibliograf- skih baz čim lažje dostopal do različnih podatkov. V nadaljevanju je Jan Erik Kofoed ( BIBSYS, Trondheim ) predstavil arhitekturo sistema BIBSYS ( BIBSYS System Architecture ). Referat je začel z zanimivo predstavitvijo zgodovine in arhitekture cerkva na Norveškem ter njiho- ve strukture – od najenostavnejše do kompleksne. Te cer- kve stojijo še po 900 letih. Vprašal je, ali lahko zgradimo takšno strukturo sistema knjižnic, ki bo vzdržala vsaj del tega časa. Sistem je opisal kot sestavo komponent. Dobra arhitektura mora biti hkrati preprosta in učinkovita v dalj- šem časovnem obdobju, kar pomeni, da mora vsebovati zamenljive komponente. Ko se zahteve spremenijo, lahko komponente spremenimo, ne da bi ob tem spreminjali osnovni model. Celoten referat je na voljo na http://www. elag2004.no/papers/Kofoed.pdf. Poul Henrik Jørgensen ( Portia, Copenhagen ) je pred- stavil referat z naslovom ONE Shared Authority Control ONESAC , v katerem je opisal projekt ONESAC, ki deluje v okviru zveze Open Network Europe ( ONE Association ). Namen projekta ONESAC je vzpostavitev skupne evrop- ske normativne baze podatkov, katere cilj je zbrati različne variante enotnih značnic za iste entitete ter s tem izboljšati kakovost nacionalnih podatkovnih virov. Servis ONESAC bo dostopen preko brskalnika in bo predstavljal vzaje- men servis za katalogizatorje. Omogočeno bo iskanje po osebnih imenih, korporativnih imenih, imenih konferenc in tematikah. Iz vsakega zapisa bo dodana povezava do polnega zapisa in do pripadajočih bibliografskih podatkov. Projekt se je začel izvajati decembra 2003 in v njem sode- lujejo BIBSYS, Britanska knjižnica, Italijanska nacionalna knjižnica, Nacionalna knjižnica Finske, Kongresna knjiž- nica, LIBRIS, Portia I/S, Švedska kraljevska knjižnica in Agencija FAO UN. Projekt je trenutno še v razvoju in v maju 2004 je bilo v bazi 2.400.000 normativnih zapisov. V bazi se upoštevata semantična standarda RDF 1 in OWL 2 . Za izmenjavo podatkov pa se uporabljata protokola Z3- 9.50 in FTP. Zadnji referat prvega dne je bil namenjen razvoju portalov ( Developing portal services ), ki ga je predstavila Rosemary Russel iz Velike Britanije ( UKOLN, Bath ). Predstavila je njihov projekt – Super Portals Project, katerega namen je omogočiti neomejen dostop do vrste informacijskih virov. Drugi dan konference se je začel s predavanjem Esa- Pekka Keskitalo ( Helsinki University Library, Helsinki ), v katerem je predstavil finsko nacionalno knjižničarsko mrežo ( Finnish National Library Network ) (http://www. elag2004.no/papers/Keskitalo.pdf) . Povedal je, da litera-