OZ 2007/4

M 243 ORGANIZACIJA ZNANJA 2007, LETN. 12, ZV. 4 Avtorji: Franci Pivec, Meliha Alić, Ramadan Beshiri, Borjana Hristova, Ivan Pehar, Ranko Risojević Moderator: Franci Pivec (Institut informacijskih znanosti, Maribor) Kontaktni naslov: franci.pivec @ izum.si Izhodišče razprave je bilo, da domala vse knjižnice v mreži COBISS.Net delujejo v poudarjeno večkulturnem okolju in da je upoštevanje večkulturnosti ter podpiranje medkulturnega dialoga deklarirana visoka prioriteta nji- hovih družbenih okolij. Za sodobno knjižnico je nujno, da pozna kulturne profile svojih uporabnikov in da jim omo- goči, da živijo in izražajo svojo kulturno identiteto. Ni dvoma, da to tudi bistveno prispeva k večjemu pomenu in uporabi knjižnice v njenem okolju. Udeleženci okrogle mize so iskali odgovore na naslednja vprašanja: • Ali naj bo knjižnica “trdnjava” večinske kulture nje- nega okolja, ali pa se mora s posebno pozornostjo posvečati tudi kulturam manjšinskih skupnosti, ki so usmerjene na njene storitve? • Ali se knjižnice na sploh dovolj ukvarjajo s študija- mi uporabnikov in kako v svoje programe delovanja vgrajujejo zadovoljevanje kulturnih potreb obstoječih in potencialnih uporabnikov? • Na kakšne načine lahko knjižnica spodbudi in obogati medkulturni dialog? • Kakšne značilnosti naj bi imela večkulturna knjižnica, ki glede tega upošteva usmeritve mednarodnih organi- zacij UNESCO in IFLA? • Lahko predstavimo tudi primere “pozitivne prakse” glede upoštevanja kulturne različnosti uporabnikov knjižnic? Na vsa zastavljena vprašanja so s svojimi prispevki uvo- doma odgovarjali povabljeni razpravljavci, ki so orisali izkušnjo iz različnih kulturnih okolij: • iz Sarajeva je prišla ministrica za šolstvo Federacije BiH Meliha Alić; • iz Prištine je z uvodnim sestavkom sodeloval Rama- dan Beshiri, sodelavec Ministrstva za kulturo Kosova; • iz Makedonije je prišel Naume Gorgievski, direktor Univerzitetne knjižnice v Bitoli; • bolgarski pogled na temo je predstavila dr. Borjana Hristova, direktorica Nacionalne knjižnice v Sofiji; • iz Hrvaške je z uvodnim prispevkom sodeloval mag. Ivan Pehar, direktor Mestne knjižnice v Zadru; • iz Banjaluke je prišel Ranko Risojević, direktor Uni- verzitetne knjižnice; • v uvodni razčlembi teme je sodeloval Sreten Ugričić, ravnatelj Nacionalne biblioteke Srbije iz Beograda; • prispevek je podala tudi dr. Vlasta Zabukovec z Od- delka za bibliotekarstvo in informacijske znanosti Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani. Nekateri od uvodnih razpravljavcev so oddali svoje prispev- ke v pisni obliki, ki jih v nadaljevanju objavljamo. Drugi se za to niso odločili, zato naj samo skiciram njihova zanimiva razmišljanja, saj so predstavili zelo zanimive poante in rad bi jih še enkrat vzpodbudil, da bi jih tudi zapisali: • Sreten Ugričić se na konferencah COBISS zmeraj izkaže kot pronicljiv in provokativen mislec – tokrat je problematiziral osnovni pojem, s katerim smo se ukvarjali. Kulturna različnost je sicer vredna vse pozornosti, toda nujno v povezavi s kulturno univer- zalnostjo. Če pozabimo, da gre za iskanje ravnovesja in se postavimo le na eno stran – tokrat pač na stran različnosti, kot smo se kdaj prej postavljali na stran univerzalnosti – se izpostavljamo veliki nevarnosti konfliktnega razvoja. • Dr. Vlasta Zabukovec je nastopila s poglobljeno raz- člembo pojava multikulturnosti, ki ga je povezala s komuniciranjem, znanjem in vseživljenjskim uče- njem. • Med razpravljavci je posebno pozornost vzbudil dr. Stoyan Denchev, rektor Državne univerze za knjižni- čarske študije in informacijsko tehnologijo iz Sofije, ki je govoril o nevarnosti „babilonske zmede”. Pred- lagal je, da bi se knjižnice glede upoštevanja kulturne različnosti uporabnikov pobliže seznanile z ureditvijo za Švede na Finskem. V sklepu želim opozoriti, da je okrogla miza opozorila na resno vprašanje kakovostnega poznavanja potreb UPO[TEVANJE KULTURNE RAZLI^NOSTI UPORABNIKOV KNJIŽNIC