OZ 2009/1-2

32 ORGANIZACIJA ZNANJA 2009, LETN. 14, ZV. 1 – 2 Mestna knjižnica Ljubljana, Knjižnica Bežigrad (MKL, KB) je 5. 3. 2009 za knjižničarsko in drugo zainteresirano javnost organizirala okroglo mizo na temo Elektronske knjige in bralniki v splošni knjižnici. Namen okrogle mize je bil pogovor o elektronskem zalo- žništvu, ponudbi prve elektronske založbe v Sloveniji, o elektronskih publikacijah in napravah za branje elektron- skih besedil ter problemu avtorskih pravic na tem podro- čju. Prav tako so organizatorji želeli predstaviti bralnik elektronskih knjig Kolibri, V3, in njegovo morebitno uvajanje v knjižnice. Na okrogli mizi so sodelovali: • Helena Grandovec, urednica založbe Ruslica, v sode- lovanju z Zvonetom Štorom, vodjem digitalnih pro- gramov pri Večeru; • Inka Nose in Dragan Martinovič, predstavnika tehno- loškega podjetja EPTS, d. o. o.; • mag. Mateja Ločniškar-Fidler, vodja službe za ne- knjižno gradivo v MKL, KB; • Tereza Poličnik-Čermelj, Enota za dopolnjevanje knjižničnega gradiva v NUK; • dr. Maja Bogataj Jančič, Inštitut za intelektualno last- nino. Helena Grandovec in Zvone Štor sta predstavila za- četke in delovanje Ruslice (http://www.ruslica.si/ ), prve elektronske založbe v Sloveniji. Ruslica trenutno ponuja preko 110 različnih del, predvsem slovenskih avtorjev. Tematsko prevladuje leposlovje, možno pa je kupiti tudi tudi leksikone, slovarje ter učbenike. Poudarjajo, da je prednost elektronskih knjig v praktičnosti njihove upora- be: možnost povečave črk, iskanje po vsebini, podčrtova- nje itd. V pogovoru, ki je sledil njuni predstavitvi, je bila po- zornost usmerjena predvsem nedorečenim pravilom in predpisom o avtorskih pravicah na področju elektronske knjige ter težavi, ki je posledica pogodb med avtorji in založniki, pri čemer slednji avtorjem posredno prepre- čujejo objavo elektronskih knjig (problem pogodb med avtorjem in založbo, ko avtor prepiše materialno pravico na založbo tudi za reprodukcijo v drug medij, založba pa nato publikacije na drugem mediju ni pripravljena izdati). Med pogovorom je na vprašanja glede avtorskih pravic odgovarjala tudi dr. Maja Bogataj-Jančič iz Inštituta za intelektualno lastnino (gospa Bogataj-Jančič je na temo avtorskih pravic odgovarjala tudi pri ih temah na okrogli mizi). Inka Nose in Dragan Martinovič sta predstavila pod- jetje EPTS, d. o. o. (http://www.eptsolutions.com/) , ki se ukvarja predvsem s tehnologijo elektronskega papirja. Dragan Martinovič je predstavil zahteve za razmah elektronskega založništva: • Oblika zapisa in podajanje oz. oblikovanje vsebin. Trenutno obstajajo različni formati in standardi, v katerih se oblikujejo in podajajo različne vsebine (npr. pdf, html, txt …), idealno pa bi bilo ustvariti univerza- len format, vendar je to trenutno iluzorno pričakovati. • Zaščita intelektualne lastnine. Poznamo programsko, strojno in kombinirano za- ščito (programska + strojna). Kombinirana zaščita je trenutno najboljša rešitev. Ponudniki programske opreme in nanjo vezanih proizvodov se zavedajo, da je stoodstotno zaščito nemogoče doseči, zato se veliko sredstev namenja neprestanemu razvoju zaščitne opre- me. • Distribucija digitalnih vsebin. Internet je trenutno idealna pot za distribuiranje digi- talnih vsebin. • Naprave za pregled digitalnih vsebin. Rešitev bi lahko bila tehnologija elektronskega pa- pirja (deluje po principu gibanja obarvanih molekul elektrofonetičnega materiala v električnem polju v dielektrični tekočini). Podjetje sodeluje tudi pri razvoju in trženju bralnika elek- tronskih knjig. Predstavljen je bil bralnik Kolibri , V3 , katerega glavne prednosti so majhna teža, velika avto- nomija baterije, dejstvo, da elektronski papir ne utruja oči in ne seva, da ga je moč brati tudi pod direktno sončno svetlobo, možnost povečevanja besedila itd. Komercial- no pa še ne omogoča predvajanja avdio in video vsebin, ELEKTRONSKE KNJIGE IN BRALNIKI V SPLO[NI KNJIŽNICI doi:10.3359/oz0912032 1.25: DRUGI ČLANKI ALI SESTAVKI