OZ 2009/4

138 ORGANIZACIJA ZNANJA 2009, LETN. 14, ZV. 4 POTOVANJE SKOZI PREOBRAZBE MED PREŽIVETJEM IN RAZCVETOM Izvleček Razvoj knjižnic je odvisen od burnih sprememb v okolju, kot so zmanjšanje finančnih sredstev, omejitve zaposlovanja in vse večje zahteve uporabnikov. Knjižnice morajo pozornost namenjati virtualnemu prostoru in morajo biti tam, kjer so oči uporabnikov. Povezovati se morajo s popularnimi mrežnimi servisi, kot so Google in drugi, in se osredotočiti na uporabnike, ki imajo glede kataloga drugačna pričakovanja od knjižničarjev. Kontekst katalogizacije se je bistveno spremenil, saj knjižnica ni več edina, ki generira metapodatke o informacijskih virih. Razviti je treba nov pristop k upravljanju kreiranja metapodatkov, kar je prednostna naloga knjižničarske stroke. Povezovanje COBISS-a in WorldCat-a je pot, ki uporabnikom zagotavlja globalni, regionalni in lokalni pregled nad informacijskimi viri. Ključne besede trendi razvoja knjižničarstva, uporabniki knjižnic, kontekst katalogizacije, upravljanje metapodatkov o informacijskih virih, združevanje knjižničnih zbirk Abstract Traveling through transition: from surviving to thriving Library development depends on rapid changes in the environment, such as pressure on budgets, personnel and space, and much higher expectations of users. Libraries, therefore, have to focus on virtual space where users’ eyes are. They should link up with popular network services, such as Google and other similar service providers, and keep in mind that users’ expectations as regards catalogues do not match theirs. The context of cataloguing has greatly changed as libraries are no longer the sole providers of information resources (metadata). A new approach to managing the creation of metadata must be developed, which is the priority task of the library profession. Linking COBISS and WorldCat is a step in the right direction in providing users with an overview of information sources not only globally but also regionally and locally. Keywords librarianship development trends, library users, cataloguing context, management of information sources metadata, integration of library collections UVOD Tehnološke, družbene in generacijske spremembe so bliskovite in zmedene. Nove razmere načenjajo in prekinjajo razvoj našega strokovnega znanja in dobre prakse. V svoji karieri knjižničarke sem doživela vse mogoče spremembe, za katere bi v šali lahko rekla: če me niso uničile, so me okrepile. Spodbuditi želim premislek o pogojih našega poklica in o tem, kako zagotoviti našim institucijam nadaljnjo rast. Kar vam bom ponudila, so moje interpretacije razmer, kot jih sama zaznavam. Nekdo drug jih vidi drugače in tudi drugače razlaga. Želim si dialog o vprašanjih, ki so pomembna tudi za napredek knjižnic v vaši regiji. Govoriti nameravam o naslednjih petih med seboj prepletenih vsebinskih sklopih: 1. trendi v knjižničarstvu in knjižnicah, 2. na-uporabnika-osredotočen dizajn in "kakovost" dela z uporabniki od raziskovanja do postrežbe, 3. nov kontekst za kataloge in katalogizacijo, 4. upravljanje distribuirane narave kreiranja in izmenjave metapodatkov, 5. vseprisotnost knjižnice. Karen Calhoun OCLC, podpredsednica Kontaktni naslov: cornette @ oclc.org