OZ 2009/4

184 ORGANIZACIJA ZNANJA 2009, LETN. 14, ZV. 4 gradivo in na lokacijo se bo navezovalo preostalo knjižnično gradivo, ki ima vsaj eno od vsebin povezano s položajem (npr. s krajem, geografskim območjem). S topografskimi bazami in z registrom prostorskih enot bo vzpostavljena povezava med bibliografskimi zapisi in registrom evidence zemljepisnih imen (REZI). Raz{irjanje prakse trajnega ohranjanja digitalnih virov v slovenskem okolju ter sodelovanje s slovenskimi in evropskimi partnerji Izdelano bo spletno mesto z informacijami o trajnem ohranjanju digitalnih virov in bo namenjeno javnim ustanovam na področju kulture in znanosti, ki so zadolžene za trajno hranjenje e-vsebin. Na spletnem mestu bodo dosegljive informacije o veljavnih standardih, metodologijah, strategijah in praksah na različnih področjih ohranjanja digitalnih virov. Tako kot v preteklih letih bo NUK tudi v prihodnje preko projekta Digitalne knjižnice Slovenije aktivno sodeloval pri oblikovanju Evropske digitalne knjižnice in drugih mednarodnih projektih s tega področja. Kot partnerji The European Library in projekta EDLnet bomo v letu 2010 izvajali bibliografsko obdelavo zbirk in tehnično pripravo zbirk za zajem, prevajali ukaze in druge elemente uporabniškega vmesnika, raziskovali potrebe slovenskih uporabnikov, sodelovali v delovnih skupinah ter promovirali evropsko spletno knjižnico. V okviru izvajanja univerzitetne funkcije bomo tudi aktivno vključeni v dejavnosti na področju gradnje digitalne knjižnice Univerze v Ljubljani, zlasti na področju kreiranja in ponudbe digitalnih vsebin. Vzpostavitev nacionalnega agregatorja e-vsebin s podro~ja kulture V okviru Digitalne knjižnice Slovenije je načrtovana tudi vzpostavitev stične točke spletnega dostopa do slovenskih e-vsebin s področja kulture, t. i. nacionalnega agregatorja. Le-ta je prvi pogoj za zagotavljanje dostopa do slovenskih e-vsebin s področja kulture in znanosti preko portala evropske digitalne knjižnice Europeane . Nacionalni agregator bo zagotovil hitrejši napredek na vseh področjih delovanja e-kulture, saj bo spodbujal digitalizacijo vseh vrst vsebin, ustrezno dokumentiranje, razvoj slovenske terminologije in trajno shranjevanje digitalnih vsebin. Vzpostavil bo internetni dostop na enem mestu za vsebine s področja kulture v Sloveniji, ki bo povezan z evropsko digitalno knjižnico ter drugimi skladišči digitalnih kulturnih vsebin v svetu. V okviru projekta bo vzpostavljen povezovalni portal slovenskih e-vsebin, 7 ki bo združeval metapodatke digitalnih vsebin s področja kulture in znanosti, objavljenih na različnih portalih. Zbrani metapodatki bodo trajno shranjeni v centralnem repozitoriju in dostopni širši javnosti. Portal bo decentralizirano upravljan preko posebnega vmesnika za skrbnike objavljenega digitalnega gradiva, s čimer bo podprto in spodbujeno sodelovanje različnih inštitucij na področju kulture in znanosti. Izdelali bomo načrt vzpostavitve koordinirane digitalizacije na vseh področjih kulture, ki bo zmanjšal razkorak v tehnoloških zmožnostih posameznih institucij za digitalizacijo in zagotovil organiziran pristop k digitalizaciji na ravni kakovosti, ustrezni za trajno ohranjanje digitaliziranih vsebin. Prispeval bo k uveljavljanju licenciranja e-vsebin z licenco Creative Commons. Nacionalni agregator bo vzpostavljen v sodelovanju Narodne in univerzitetne knjižnice z drugimi javnimi zavodi s področja kulture (knjižnicami, muzeji, galerijami, arhivi …), k sodelovanju pa bomo pritegnili tudi delujoče spletne portale, ki zagotavljajo dostopnost do e-vsebin s področja kulture (dLib.si, Kamra, Galis, sigledal …), ter zasebna podjetja (izvajalce digitalizacije, načrtovalce programskih rešitev itd.). ZAKLJU^EK V sodelovanju s številnimi partnerji in z dobro zasnovanimi načrti Digitalna knjižnica Slovenije uresničuje svoje temeljno poslanstvo. Zagotavlja in bo tudi v prihodnje zagotavljala informacijske vire in storitve, bistvene za razvoj družbe. Trajno ohranja slovensko kulturno dediščino v digitalni obliki in z zmanjševanjem frekvence uporabe izvirnikov ohranja tudi dediščino na klasičnih nosilcih, hkrati pa omogoča dostop do aktualnih spoznanj slovenskega znanstvenega dela. Digitalne zbirke, svoje storitve ter samo podobo in funkcionalnost uporabniškega vmesnika nenehno nadgrajuje in izpopolnjuje v skladu s potrebami uporabnika ter sodobnimi standardi. Projekt Digitalne knjižnice Slovenije dokazuje, da se Narodna in univerzitetna knjižnica s spletnim okoljem ne spopada kot z oviro pri uresničevanju poslanstva knjižnice in da mu z drugimi ponudniki dostopa do znanja in informacij niso le konkurenti. Z aktivnim delovanjem v spletnem okolju si NUK prizadeva uporabniško izkušnjo izboljšati in nadgraditi ter se z novimi pristopi dotakniti tudi tistih potencialnih uporabnikov, ki storitev klasične knjižnice zaradi različnih razlogov ne uporabljajo. Kot ponudnik najširšega in prostega dostopa do digitalnih vsebin s področja kulture in znanosti Digitalna