OZ 2009/4

196 ORGANIZACIJA ZNANJA 2009, LETN. 14, ZV. 4 Slika 4: Bibliografski zapis v formatu XML Korenski element je DATABASE_S1, element za posamezni zapis je RECORD, element za polje ima oznako Tag_xxx (xxx – eno-do tri-številčna oznaka polja), element za podpolje pa Tag_xxx_y (y – oznaka podpolja). V vsakem zapisu je tudi element Mfn, ki predstavlja zaporedno številko zapisa pri izvozu (ni številka zapisa) [3]. Za lažjo analizo baz so bili podatki preneseni v COBISS2/Katalogizacija v izvirnem formatu. Slika 5 prikazuje isti bibliografski zapis kot prej v formatu XML v programski opremi COBISS2/Katalogizacija. V zapise je bila dodana pred vsebino vsakega podpolja tudi pisava (latinica, cirilica), razen pred podpolja, ki so vsebovala le številke. Slika 5: Bibliografski zapis v segmentu COBISS2/Katalogizacija V IZUM-u smo izvedli natančno analizo vseh poslanih baz podatkov in algoritmov za konverzijo polj in podpolj ter pregledali specifikacije za preslikavo. V IZUM-u smo pripravili tudi konverzijske tabele iz formata COMARC/B v format ISIS in tabele za pretvorbo prostega besedila v kodirane podatke. Napisali oz. dopolnili smo tudi dodatne algoritme, ki smo jih potrebovali za konverzijo. Nato smo testno konvertirali baze podatkov v formate COMARC. Slika 6 prikazuje že konvertirani bibliografski zapis v programski opremi COBISS3. Zapise je bilo možno iskati in pregledovati z razvojno verzijo programske opreme COBISS3. Slika 6: Bibliografski zapis v segmentu COBISS3/Katalogizacija