OZ 2014/2

M T 83 ORGANIZACIJA ZNANJA 2014, LETN. 19, ZV. 2 Branka Kerec: FORMAT COMARC ZA OPIS FOTOGRAFIJ Dorothea Lange Migrant Mother, Nipomo, California, 1936 gelatin silver print; 13 5/16 x 10 5/16 in. (33.81 x 26.19 cm) (image) 13 7/8 x 11 in. (35.24 x 27.94 cm) (mount) The Alfred and Ingrid Lenz Harrison Fund, 92.136 Minneapolis Institute of Arts Tags for this work: 1936, 20th century, Beautiful Despair, Dorthea Lange, FSA, Female photographers,Florence Owens THompson, Hardship, Iconic image, Mother, New Deal , Nipomo,Nipomo, California, Okie, Okies, Okla- homa, Portrait, Poverty, San Francisco News, The Great Depression, The Migrant Mother, Thoughts of a worried mother, Women, Worry, america, american, appalachia, armoede, baby, black, black and white, black&white, brave, childern, children, classic, concern, concerned, contrast, depression, destitute, dirt, dirty, dorothea, dorothea lange, dust bowl, dustbowl, face, family, famous photograph, fear of the future, female, foto, gray, great depression, grime, gritty, hair, hand, hands, hard life, hardscrabble, heroic, hunger, hungry, iconic, iconic photography, immigrant, immigrants, infant, john steinbeck, journalistic, lange, lo- oking forward, migrant, migrant mother, migrant worker, migrant wor- kers, migrants, moeder, mom, mother and child, mother and children, mouth, photo, photograph, photography, plaid, poor, posed, refugee, resignation, sad, seppia, social documentery, steinbeck, thirsty, toddler, vrouw, welfare, white, woman, woman and children, worried, wpa, wrinkled brow, zwart-wit J. Steinbeck: Grapes of Wrath (1939) Slika 5: Fotografija in vsebinske oznake k bibliografskemu zapisu, ki so jih na portalu Flickr dodali upo- rabniki (Vir: Flickr, 2014) Slika 5 znane fotografinje Dorothee Lange kaže ravno to, kako lahko uporabniki dopolnijo podatke in tako omo- gočijo širšo navezavo na druga dela. Na desni strani ob fotografiji vidimo najprej bibliografski opis za to fotogra- fijo, ki ga je tvoril popisovalec, pod njim pa izbor oznak, ki so jih dodajali uporabniki; med njimi je tudi oznaka "john steinbeck". Ob tej oznaki se nam porodi vprašanje, kako je pisatelj John Steinbeck s to fotografijo povezan. Neposredne povezave res ni, obstaja pa posredna poveza- va: John Steinbeck je namreč leta 1939 v svojem romanu Sadovi jeze (Grozdi jeze; The Grapes of Wrath) opisoval življenje ameriških migrantov, propadlih malih kmetov v času gospodarske krize v Ameriki v letih 1929 in 1930, ko so se selili za delom in iskali kakršno koli zaposlitev za golo preživetje. Fotografinja Dorothea Lange je kar nekaj časa preživela z migranti in se selila z njimi. Pri tem je nastala njena znana serija črno-belih fotografij iz življenja migrantov. Prav to, navezava na druga dela tudi širše, zunaj kataloga, pa je tudi zadnje načelo v že omenjeni Izjavi o mednarodnih katalogizacijskih načelih (IFLA, 2009). Zato bi bilo smiselno kot aktivne akterje pri popisovanju vključiti tudi uporabnike. Zaklju^ek Popisovanje fotografij v formatu COMARC omogoča vključitev podatkov, ki so lahko pomembni tako za upo- rabnika kot za knjižnice. Sama možnost izbire, na kakšen način bo katalogizator popisal fotografije, popisovalcu omogoča upoštevanje vsebinskih kriterijev izgradnje zbirke, ki je skladna s poslanstvom knjižnice. Ker upo- rabniki že dolgo niso več lokalno vezani na fizični prostor knjižnice, je dodana vrednost povezave bibliografskega zapisa z digitalizirano fotografijo prav gotovo koristna možnost, ki jo je vredno uporabljati in ki pomeni obogati- tev zgolj bibliografskih podatkov. Razvoj možnosti, da bi vsebinske atribute dopolnjevali tudi uporabniki, bi prine- sel še dodatno obogatitev in vsebinsko popestritev. Reference COBISS.SI Virtualna knjižnica Slovenije: vzajemna baza podatkov CO- BIB.SI , 2014. [online] Dostopno na: http://www.cobiss.si/scripts/ cobiss?command=CONNECT&base=COBIB [14.11.2014]. ISAD(G): general international standard archival description, 2000. [pdf] 2nd ed. Ottawa: International Council on Archives. Dostopno na: http://www.icacds.org.uk/eng/ISAD(G).pdf [14. 11. 2014]. ISBD(NBM): mednarodni standardni bibliografski opis neknjižnega gradiva , 1997. Predelana izd. Ljubljana: Narodna in univerzitetna knjižnica. Kerec, B., 2008. Bibliografski opis fotografij : oblikovanje naslova in vsebinskega opisa . Magistrsko delo. Ljubljana: Univerza v Lju- bljani, Filozofska fakulteta, Oddelek za bibliotekarstvo, informaci- jsko znanost in knjigarstvo. Kerec, B., 2009. Človekove zaznave in njihov pomen za predstavitev fotografij v zbirkah : predavanje za študente 3. letnika na dodiplomskem študiju v okviru predmeta Organizacija informacijskih zbirk. Oddelek za bibliotekarstvo, informacijsko znanost in knjigarstvo, Filozofska fakulteta, Univerza v Ljubljani, 9. marec 2009. The International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA), 2009. Statement of international cataloging principles . [online] (Last update: 11 November 2012) Dostopno na: http:// www.ifla.org/publications/statement-of-international-cataloguing- principles [14. 11. 2014]. Yahoo, 2014. Flickr. [online] Dostopno na: https://www.flickr.com/ [14. 11. 2014].