OZ 2014/2

UVODNIK Spoštovane bralke, spoštovani bralci! Tokratna številka revije Organizacija znanja je tematsko obarvana, saj jo v veliki meri posvečamo 4. konferenci UNIMARC 2014, ki je 14. maja 2014 potekala v Mariboru, v prostorih Instituta in- formacijskih znanosti (IZUM). Mednarodna konferenca z naslovom UNIMARC Users' Group Meeting je bienalni dogodek, na kate- rem se sestanejo uporabniki formata UNIMARC iz različnih držav in stalni člani odbora UNIMARC z namenom izmenjave strokovnega znanja in izkušenj ter razvoja formata UNIMARC. Tokratne konference se je udeležilo več kot 50 knjižničarjev in predstavnikov knjižnic iz Slovenije in regije COBISS.Net ter večina članov Stalnega odbora za UNIMARC. Predstavniki nacionalnih centrov COBISS iz Srbije, Črne gore in Makedonije so neposredno sodelovali preko videokonference. Prav tako je bil za knjižničarje, ki se dogodka niso mogli udeležiti, organiziran videoprenos v živo. V zadovoljstvo in veselje nam je, da so se s svojimi prispevki odzvali domači in tuji strokovn- jaki, ki so na konferenci sodelovali, in da v reviji OZ objavljamo večino njene vsebine in na ta način delimo dogodek tudi z vami, našimi bralci. V pričujoči številki revije tako objavljamo šest zanimivih prispevkov od skupno devetih, ki so bili predstavljeni v okviru konference UNIMARC 2014, nekatere v angleškem, nekatere v slovenskem jeziku. V prvem sklopu predstavljamo štiri strokovne članke, ki govorijo o uporabniških izkušnjah in per- spektivah knjižnic v mreži COBISS.Net na področju formata UNIMARC. Prvi prispevek z naslovom Cataloguing Rules and Their Changes – Current Situation in Slovenia avtorice Alenke Kanič podaja kratek pregled razvoja in sprememb katalogizacijske prakse v slo- venskih knjižnicah od druge svetovne vojne do danes s poudarkom na vlogi in nalogah glavnega redaktorja kataloga in nacionalne komisije za katalogizacijo. Članek razkriva bodoče ukrepe in trende pri razvoju nacionalnih katalogizacijskih pravil. Drugi članek ima naslov Katalogizacija v formatu COMARC – kaj zdaj? Nekaj dilem, kot jih vi- dimo v Mariborski knjižnici . Avtorica prispevka Anka Rogina nam na primerih iz prakse predstavi tri vrste dilem, s katerimi se pri uporabi formata COMARC srečujejo katalogizatorji splošne knjiž- nice: problem obdelave gradiva za občutljive skupine uporabnikov, kot so otroci in osebe s poseb- nimi potrebami, problem navajanja pripadnosti gradiva neki posebni knjižnični zbirki ter problem vzpostavljanja relacij med posameznimi deli oziroma publikacijami. Nadia Karachodjukova v članku The Improvement of the COMARC Format as a Result of the Expanding COBISS.Net Network opisuje proces avtomatizacije v bolgarski nacionalni knjižnici in konverzijo njenih bibliografskih zapisov v format COMARC ter podaja ključne razloge, zakaj je Nacionalna knjižnica Bolgarije izbrala programsko opremo COBISS. Poudarja pomen in nujnost razvoja formata COMARC za mrežo COBISS.Net, v kateri sodelujejo države z zelo različnimi katalogizacijskimi praksami. Prispevek Vzajemna katalogizacija v okolju dveh pisav Gordane Mazić obravnava problem več- jezičnosti in uporabe dveh pisav na območju držav, ki sooblikujejo regionalno knjižnično mrežo COBISS.Net. Članek opisuje različne postopke in tehnološke rešitve za uporabo cirilice oziroma sočasno uporabo latinice in cirilice v programski opremi COBISS na območju COBISS.Net. Drugi sklop prispevkov obravnava aktualna vprašanja, ki se nanašajo na bibliografske standarde in prakse, v okviru katerega predstavljamo strokovna članka dveh avtorjev. Avtor prvega članka z naslovom Reaching Decisions and Adjusting: RDA and OCLC je Jay Weitz. Članek opisuje pomen katalogizacijskih pravil RDA in njihov vpliv na bibliografske in normativne podatke, kot so zastopani v strojno čitljivih kataložnih zapisih v formatu MARC 21. Poda kratko zgodovino razvoja RDA in številne posodobitve, povezane s pravili RDA. Predstavi posodobitve