OZ 2015/2

76 ORGANIZACIJA ZNANJA 2015, LETN. 20, ZV. 2 jekta pa se je začela leta 2013. Rezultati projekta, ki v tej fazi zajemajo format UNIMARC/B, so bili letos predsta- vljeni na konferenci Ifle v Durbanu. PUC soglaša s tem, da se projekt nadaljuje in da zajame tudi format UNIMARC za normativne podatke. V PUC-u se zavedamo, da mora ta projekt prerasti v stalno aktivnost, ki bo zajela tudi objavljene dopolnitve UNIMARC-a. Implementacija modela FRBR Drugi strateški cilj, ki je bil prav tako določen že leta 2007, se nanaša na uvedbo modela FRBR (Functional Requirements for Bibliographic Records) v UNIMARC. Ta cilj se nanaša na številna polja, ki so dodana ali kar v največji meri dopolnjena v formatu za normativne podatke, v manjšem obsegu pa tudi v formatu za biblio- grafske podatke. Glavne dopolnitve formata UNIMARC za normativne podatke se nanašajo na naslednja polja: -31 – Normativna točka dostopa – naslov (delo) ; -32 – Normativna točka dostopa – naslov (izrazna oblika); -41 – Normativna točka dostopa – ime/naslov (delo) ; -42 – Normativna točka dostopa – ime/naslov (izrazna obli- ka) ; 5-1 – Sorodna točka dostopa (odgovornost za delo) ; 5-2 – Sorodna točka dostopa (odgovornost za izrazno obliko). V kontrolnem podpolju 5 – Kontrola napotila je dodana koda za določanje odnosa med osebo, korporacijo ali družino, ki sodeluje pri delu ali prispeva pri nastajanju pojavne oblike. Letos smo začeli tudi splošno razpravo o uporabi kontrolnega podpolja 5, ki se večinoma nanaša na usklajevanje med UNIMARC-om in FRAD-om (Functi- onal Requirements for Authority Data). V formatu za bibliografske podatke so dodana naslednja polja: 122 – Polje za kodirane podatke – časovno obdobje vsebine vira , 506 – Prednostna točka dostopa – identifi- kacija dela , 507 – Prednostna točka dostopa – identifika- cija izrazne oblike (začasno), 576 – Ime/prednostna točka dostopa – identifikacija dela , 577 – Ime/prednostna točka dostopa – identifikacija izrazne oblike (začasno). Zaradi usklajevanja z modelom FRBR so bila dopolnjena tudi številna polja iz bloka 1xx. Večina teh polj je že objavlje- nih v okviru dopolnitev iz leta 2012 (IFLA, 2012). Usklajevanje z ISBD, RDA in MARC21 Zaradi usklajevanja UNIMARC-a z novim območjem ISBD (International Standard Book Description), tj. 0 – Območje oblike vsebine in vrste medija , je PUC v format COMARC/B dodal tri nova polja. Dve od teh polj sta na- menjeni vnosu kodiranih podatkov: 181 – Polje za kodi- rane podatke – oblika vsebine in 182 – Polje za kodirane podatke – vrsta medija . Tretje polje, polje 203 – Oblika vsebine in vrsta medija, je namenjeno morebitnemu vno- su podatka v besedilni obliki. Zaradi usklajevanja UNIMARC-a z RDA in MARC21 (polje 338) oz. zaradi uvedbe elementa Vrsta nosilca v bibliografski opis je PUC v format UNIMARC/B dodal tudi polje 183 – Polje za kodirane podatke – vrsta nosilca ter polje 238 – Vrsta nosilca za morebitni vnos ustrezne besedilne informacije. Pri obeh poljih (183 in 238) je podpolje a rezervirano za morebitno integracijo elementa Vrsta nosilca v ISBD. Z ustrezno uporabo indikatorjev je PUC poskrbel za možnost sočasnega hranjenja vseh teh polj (181, 182, 203, 183 in 238) v bibliografskem zapisu. Zaradi redundantnosti določenega števila informacij v poljih 105–145, 181, 182, 183, 203 in 283 namerava PUC pripraviti navodila, s katerimi bi povečal razumljivost teh polj in uskladil informacije, ki so v teh poljih. Identifikatorji in elektronske vsebine UNIMARC želi izboljšati upravljanje in olajšati dostop do digitalnih vsebin. V okviru tega strateškega cilja je treba izpostaviti aktivnosti pri uvedbi standardnih in dru- gih identifikatorjev. V format UNIMARC za normativne podatke je dodano polje 010 – ISNI (International Stan- dard Name Identifier), podpolje za ISNI je dodano tudi v mnoga polja za imena oseb in korporacij ter za naslove v formatih UNIMARC/B in UNIMARC za normativne podatke. V ta dva formata UNIMARC je dodano tudi polje 033 – Trajni identifikator iz drugega sistema. Letos se PUC intenzivno ukvarja s problemi upravljanja ele- ktronskih virov. Za upravljanje elektronskih reprodukcij je v postopku revizije polje 325 – Opomba o reprodukciji formata UNIMARC/B. Za upravljanje dostopa do ele- ktronskih dokumentov je predlagano novo polje 857 – Pogoji za dostop. Predlog za novo polje 857 je posledica prevelikega števila podpolj v polju 856 – Elektronska lokacija in dostop. Zato smo v PUC-u soglašali, da sodi temeljita revizija polja 856 ali združitev polj 856 in 857 med naše prioritetne naloge . V pripravi je tudi dopolnitev UNIMARC-a za normativne podatke. Gre za polje 123 – Kodirani podatki za zemljepisno ime, s katerim bo omo- gočeno, da se v normativne zapise za zemljepisna imena vnašajo koordinate po sistemu World Geodetic System (WGS). Druge aktivnosti PUC med drugim pripravlja navodila za uporabo UNIMARC-a pri rokopisnem gradivu in navodila za uporabo UNIMARC-a pri arhivskem gradivu. Na pre- dlog Ruske nacionalne knjižnice, ki intenzivno obdeluje knjižne arhive, je bilo v UNIMARC/B dodanih nekaj polj. Med temi polji so: 251 – Organizacija in ureditev materiala , 335 – Lokacije originala/reprodukcije in 371 – Opomba o politiki informacijskega servisa, ki ureja poli- tiko dostopa in reprodukcije dokumentov. Gordana Mazić: STALNI ODBOR UNIMARC