OZ_2018_1-2

6 ORGANIZACIJA ZNANJA 2018, LETN. 23, ZV. 1 - 2 produkcije v letu 2017. Primeri so podani v celoti, saj je za posamezno dimenzijo potrebno kontekstualno razumevanje pomanjkljivosti, ki vpliva na posamezno dimenzijo, torej glede na podatkovni element, vrsto napake, kontekst napake in referenčni vir. V naboru smo za ilustracijo dodali še oznake napak po Kriterijih za ocenjevanje bibliografskih in normativnih zapisov v COBISS.SI (2009), v predstavitvi dimenzij so nekatere napake iz teh kriterijev navedene večkrat. Semantična točnost (SEMTOČ) Opis: Podatek je semantično točen, kadar je pomensko pravilen glede na vir podatkov in referenčni vir. Pogoj: Podatek je strukturalno skladen. Opomba: Primerjaj z dimenzijo Vsebinska popolnost. Angleški izraz je semantic accuracy . Primeri vrste napak: napačen podatek, napačna koda, napačen indikator (kadar ta določa pomen podatka v polju/podpolju), napačna povezava med bibliografskim in normativnim zapisom (vnesen napačen avtor), napačno oblikovan/strukturiran podatek (vpliva na pomen/iskanje, npr. napačno oblikovana točka dostopa). Primeri priporočil iz pregleda dnevne produkcije (2017): Polje Priporočilo 210 Napačen podatek v podpolju 210c. V podpolje 210c navedemo ime založnika ali distributerja (gl. COMARC/B, polje 210). 101 Preverite vir, napačen 1. indikator v polju 101. Kadar je enota v izvirnem jeziku, je vrednost 1. indikatorja "0" (gl. COMARC/B, polje 101). 675 Napačen podatek v podpolju 675v. Skladno z uporabo 3. elektronske izdaje Univerzalne decimalne klasifikacije UDCMRF 2011 (2014) v podpolju 675v vpisujemo kodo UDCMRF 2011 (gl. COMARC/B, polje 675; UDCMRF 2011, http://udcmrf2011.nuk.uni-lj.si/Predstavitev.aspx). 100 Napačen podatek v podpolju 100b. Če v publikaciji leto izida ni navedeno, določimo pa lahko verjetno leto izida, vnesemo v podpolje 100b kodo d – publikacija, zaključena ob izidu ali v enem koledarskem letu, v podpolje 100c pa verjetno leto izida. V podpolju 210d zapišemo podatek o verjetnem letu izida v oglatem oklepaju in dodamo vprašaj (gl. Navodila za vnos podatkov o letu izida (2009 ), http://home.izum.si/ cobiss/e-forumi/katalogizacija/docs/ Navodila_za_vnos_ podatkov_o_letu_izida.pdf). Kategorija napak po Kriterijih za ocenjevanje bibliografskih in normativnih zapisov v COBISS.SI (2009): B-09, B-18, B-20, B-21, B-24, B-26, B-27, B-35, B-37, B-38, B-40, B-44, N-1, N-2, N-4, N-5, N-7. Točnost prepisa (TOČPRE) Opis: Podatek je prepisan točno, kadar se ujema z nizom znakov glede na vir podatkov ali referenčni vir. Pogoj: Podatek je strukturalno skladen in semantično točen. Opomba: Angleški izraz je syntactic accuracy . Primeri vrste napak: zatipkan podatek v katerem koli polju/podpolju, napačen znak NSB/NSE, napačen prepis zaradi napačne transliteracijske tabele pri nelatiničnih virih podatkov. Primeri priporočil iz pregleda dnevne produkcije (2017): Polje Priporočilo 500 Zatipkan podatek v podpolju 500a (Diary). 200, 710, 970 Zatipkan podatek v podpoljih 200f, 710a in 970a (International). Kategorija napak po Kriterijih za ocenjevanje bibliografskih in normativnih zapisov v COBISS.SI (2009): B-12, B-13, B-21, B-27, B-33b, N-1, N-4. Strukturalna popolnost (STRUPOP) Opis: Strukturalna popolnost zahteva, da je podatek obvezno prisoten glede na zahteve referenčnega vira. Pogoj: / Opomba: Primerjaj z dimenzijo Dodana vrednost. Angleški izraz je structural completeness. Primeri vrste napak: manjka koda/podatek v polju/podpolju (obvezen podatek), manjka koda/podatek v polju/podpolju glede na drugo polje/podpolje ali izvorni zapis (npr. preneseni zapisi iz ISSN, WorldCat ipd.). Primeri priporočil iz pregleda dnevne produkcije (2017): Polje Priporočilo 011 Manjka podatek v podpolju 011l. Od leta 2014 se iz baze ISSN v zapisih prenaša tudi povezovalni ISSN, in sicer v podpolje 011l ISSN-L. To podpolje povezuje izdaje na drugih medijih in ga ne brišemo (gl. COMARC/B, polje 011). 300 Manjka obvezna opomba o viru stv. nasl. v podpolju 300a. Npr. Nasl. z nasl. zaslona (gl. Prekat, pogl. 7.1.2.1). 200 Manjka podatek o odgovornosti v podpolju 200f (gl. COMARC/B, polje 200; Prekat, pogl. 1.5). 400, 810 Manjkata variantna normativna točka dostopa (polje 400) in njen vir (polje 810) za obliko imena, ki je navedena na viru (gl. COMARC/A, polji 400, 810; Značka, pogl. 2.2.1). [normativni zapis] Branka Badovinac: NABOR DIMENZIJ ZA OPREDELITEV KAKOVOSTI PODATKOV ...