OZ_2018_1-2

17 ORGANIZACIJA ZNANJA 2018, LETN. 23, ZV. 1 - 2 normativnih zapisov zajeli skoraj dve petini bibliografskih zapisov. Analiza izbora normativnih zapisov Pri preverjanju poslanih zapisov sta nas predvsem zanimala nacionalnost in jezik delovanja avtorjev v zapisih za osebna imena. Opozoriti je treba, da se oba podatka v normativnih zapisih lahko ponavljata, če avtor ustvarja in živi v več državah (oz. ima dvojno državljanstvo) ali objavlja v več jezikih. Po pričakovanju smo v izbor (tabela 1) zajeli največ zapisov za Slovence (59,5 %), sledijo Američani (8 %) in Nemci (7 %). Presenetilo nas je visoko število zapisov avtorjev s Hrvaškega (2,5 %). Tabela 1: Prikaz najpogostejših nacionalnosti avtorjev v normativnih zapisih za osebna imena, ki smo jih poslali v VIAF Država Koda v podpolju 102a Delež (%) Slovenija svn 59,5 ZDA usa 8 Nemčija deu 7 Velika Britanija gbr 4,5 Avstrija aut 3 Hrvaška hrv 2,5 Italija ita 2 Francija fre 1,8 Srbija srb 1,5 Madžarska hun 1 Švica che 0,8 Češka cze 0,6 Rusija rus 0,6 Bosna in Hercegovina bih 0,4 Srbija in Črna gora scg 0,4 Španija esp 0,3 Makedonija mkd 0,25 Jugoslavija yug 0,09 Črna gora mne 0,07 Bolgarija bgr 0,05 Albanija alb 0,01 druge države 5,6 Med jeziki, v katerih avtorji najpogosteje ustvarjajo (tabela 2), je na prvem mestu seveda slovenščina (58 %), sledita ji angleščina (16 %) in nemščina (11 %). Zanimivo je, da je na visokem četrtem mestu hrvaščina (3 %) in da je latinščina (0,9 %) celo pred ruščino in španščino. Tabela 2: Prikaz najpogostejših jezikov, v katerih avtorji ustvarjajo, v normativnih zapisih za osebna imena, ki smo jih poslali v VIAF Jezik Koda v podpolju 101a Delež (%) slovenski slv 58 angleški eng 16 nemški ger 11 hrvaški hrv ali scr 3 francoski fre 2 italijanski ita 1,8 madžarski hun 1,1 srbski srp ali scc 1 latinski lat 0,9 ruski rus 0,6 španski spa 0,35 bosanski bos 0,2 makedonski mac 0,2 bolgarski bul 0,05 albanski alb 0,03 drugi jeziki 3,75 V našem vzorcu smo preverili tudi kreatorje in redaktorje normativnih zapisov, pri čemer se je pokazalo, da so na prvem mestu zapisi katalogizatorjev NUK (36 %), sledijo zapisi, ki so bili leta 2003 inicialno vpisani v bazo CONOR.SI (26%), in zapisi katalogizatorjev UKM (14%). Presenetljivo so na visokem šestem mestu zapisi katalogizatorjev MKL (2,7 %). Tabela 3: Prikaz števila zapisov po kreatorju ali zadnjem redaktorju normativnih zapisov za osebna imena, ki smo jih poslali v VIAF Knjižnica Delež (%) NUK 36 inicialna baza CONOR.SI 26 UKM 14 FFLJ 4,5 SAZU 3 MKL 2,7 KTFMB 1,9 CTK 1,7 CEKLJ 1,2 ODKLJ 1 druge knjižnice 8 Ustreznost izbora normativnih zapisov Ustreznost izbora normativnih zapisov smo preverili na osnovi treh parametrov (nacionalnost in jezik delovanja v zapisih za osebna imena ter kreatorji oz. redaktorji normativnih zapisov) še v celotni bazi podatkov CONOR.SI , da bi ugotovili ujemanje s podatki v normativnih zapisih, ki smo jih poslali v VIAF. Po pričakovanju je največ zapisov za Slovence (39 %), sledijo zapisi za Američane (11 %) in za Nemce (9 %). Andreja Krajnc Vobovnik: VPIS SLOVENSKIH NORMATIVNIH ZAPISOV ...