SGC

A

Slovenščina (sl)	Angleščina (en)
Abrin	Abrin
Abrus	Abrus
Abrus precatorius	Abrus precatorius
Admiralke	Women admirals
Adventivne rastline	Adventive plants
Aegithalos	Aegithalos
Afriško ljudsko izročilo	African folklore
Agavoideae	Agavoideae
Ahilov refleks	Achilles reflex
Akacija (rod)	Acacia
Akupunkturne točke	Acupuncture points
Akvadukti -- [Imena držav]	Aqueducts -- [Names of states]
Akvadukti -- Italija	Aqueducts -- Italy
Alauda	Alauda
Albizia	Albizia
Albizia julibrissin	Silk tree
Albizia lebbeck	Lebbek tree
Albuminska skuta	Albumin curd
Alcaligenaceae	Alcaligenaceae
Aleksandrijski svetilnik (Egipt)	Pharos Lighthouse (Alexandria, Egypt)
Alfa-sinuklein	Alpha-synuclein
Aluminijasti mostovi	Aluminum bridges
Ambulantna anestezija	Ambulatory anesthesia
Ambulantna zdravstvena oskrba	Ambulatory medical care
Ameriške gospodarske sankcije	American economic sanctions
Analna faza	Anal phase
Ananasov sok	Pineapple juice
Anestezija (otorinolaringologija)	Anesthesia (Otolaryngology)
Antipirimidini	Antipyrimidines
Aplikacija zdravil	Drugs administration
Aqua Appia (Italija)	Aqua Appia (Italy)
Arabski kavovec	Coffea arabica
Arachis	Arachis
Arboretumi	Arboretums
Arduino (programabilni krmilnik)	Arduino (Programmable controller)
Arhitektura in mladi	Architecture and youth
Artemidino svetišče (Efez, Turčija)	Temple of Artemis (Ephesus)
Aspalathus	Aspalathus
Aspalathus linearis	Aspalathus linearis
Astralno telo	Astral body
Astrofizičarke	Women astrophysicists
Astrofiziki	Astrophysicists
Astromedicina	Astromedicine
Astronomska enota	Astronomical unit
Astronomske konstante	Astronomical constants
Atmosferska elektrika	Atmospheric electricity
Atmosferska kemija	Atmospheric chemistry
Atmosferski ogljikov dioksid	Atmospheric carbon dioxide
Atrazin	Atrazine
Avtomobilske prikolice	Automobile trailers
Avtomobilski muzeji	Automotive museums
Avtomobilski sejmi	Automobile shows
Avtoprotitelesa proti imunoglobulinom	Anti-immunoglobulin autoantibodies

B

Slovenščina (sl)	Angleščina (en)
Baba (pecivo)	Baba (Pastry)
Babesiidae	Babesiidae
Babilonski viseči vrtovi	Hanging Gardens of Babylon
Balkanizem	Balkanism
Bambusove stavbe	Bamboo buildings
Barbatula	Barbatula
Bartonellaceae	Bartonellaceae
Basedowova bolezen	Graves' disease
Baška (Hrvaška)	Baška (Croatia)
Bela medena detelja	White sweet clover
Bela štorklja	White stork
Beli volčji bob	Lupinus albus
Beljenje celuloze	Wood-pulp bleaching
Biomi	Biomes
Biseksualne mladostnice	Bisexual adolescent girls
Biseksualni mladi	Bisexual youth
Biseri	Pearls
Bivolje mleko	Buffalo milk
Bivolji sir	Buffalo cheese
Blogerke	Women bloggers
Bolezen modrikastega jezika	Bluetongue disease
Bolezni kolka	Hip joint diseases
Bolezni sluznice	Mucous membrane diseases
Bolezni vinske trte	Grapevine diseases
Bolne mladostnice	Sick adolescent girls
Bolniki z laringektomijo	Laryngectomees
Bolni mladi	Sick youth
Bolni mladostniki	Sick adolescents
Bolni starši	Sick parents
Bolnišnični laboratoriji	Hospital laboratories
Bombaževec	Gossypium
Borassus	Borassus
Bošnjaška mladinska književnost	Bosniak juvenile literature
Botanični muzeji	Botanical museums
Brazilski izseljenci	Brazilian emigrants
Brazilski jiu-jitsu	Brazilian jiu-jitsu
Breguljka	Sand martin
Brezdomni mladi	Homeless youth
Brglez (vrsta)	Eurasian nuthatch
Brglezi (družina)	Nuthatches
Brie (sir)	Brie cheese
Budistična mladina	Buddhist youth
Bullerjev fenomen	Buller phenomenon
Bulozna dermatoza	Bullous dermatosis
Burrata	Burrata

C

Slovenščina (sl)	Angleščina (en)
Cajanus	Cajanus
Cajanus cajan	Pigeon pea
Caragana	Caragana
Celice pomagalke	Helper cells
Celice T	T cells
Celinska pobočja	Continental slopes
Celinski robovi	Continental margins
Celovito produktivno vzdrževanje	Total productive maintenance
Cepiva proti covidu-19	Covid-19 vaccines
Cepiva proti davici	Diphtheria vaccines
Cepiva proti klopnemu meningoencefalitisu	Tick-borne encephalitis vaccines
Cepiva proti mpoxu	Mpox vaccines
Cepiva proti mumpsu	Mumps vaccines
Cepiva proti rotavirusnim okužbam	Rotavirus infections vaccines
Cepiva proti tetanusu	Tetanus vaccines
Cepljenje proti covidu-19	Covid-19 vaccination
Cepljenje proti davici	Diphtheria vaccination
Cepljenje proti gripi	Influenza vaccination
Cepljenje proti hepatitisu B	Hepatitis B vaccination
Cepljenje proti klopnemu meningoencefalitisu	Tick-borne encephalitis vaccination
Cepljenje proti meningokoknim okužbam	Meningococcal vaccination
Cepljenje proti mpoxu	Mpox vaccination
Cepljenje proti mumpsu	Mumps vaccination
Cepljenje proti noricam	Chickenpox vaccination
Cepljenje proti okužbam s humanimi papilomavirusi	Human papillomavirus vaccination
Cepljenje proti oslovskemu kašlju	Pertussis vaccination
Cepljenje proti ošpicam	Measles vaccination
Cepljenje proti otroški paralizi	Poliomyelitis vaccination
Cepljenje proti rdečkam	Rubella vaccination
Cepljenje proti rotavirusnim okužbam	Rotavirus infections vaccination
Cepljenje proti steklini	Rabies vaccination
Cepljenje proti tetanusu	Tetanus vaccination
Ceroxylon	Ceroxylon
Cestni vlaki	Road trains
ChatGPT (klepetalni robot)	ChatGPT (Chatbot)
Ciconia	Ciconia
Coloeus	Coloeus
Cookovi otoki	Cook Islands
Copernicia	Copernicia
Copernicia prunifera	Carnauba palm
Coracias	Coracias
Corvus	Corvus
Crassula ovata	Crassula ovata

Č

Slovenščina (sl)	Angleščina (en)
Časnikarske race	Canards (Journalism)
Časopisne rubrike, kolumne ipd.	Newspaper sections, columns, etc.
Časopisne urednice	Women newspaper editors
Časopisni uredniki	Newspaper editors
Častniki trgovske mornarice	Merchant marine officers
Čebelar (ptica)	European bee-eater
Človekove pravice in globalizacija	Human rights and globalization
Čokoladni napitki	Chocolate drinks
Črna štorklja	Black stork
Črna vrana	Carrion crow
Črnočeli srakoper	Lesser grey shrike
Črvine (fizika)	Wormholes (Physics)
Čudenje (filozofija)	Wonder (Philosophy)

D

Slovenščina (sl)	Angleščina (en)
Daljinsko spremljanje in upravljanje (tehnična oprema)	Remote monitoring and management (Technical equipment)
Daytonski sporazum. 1995	Dayton Agreement. 1995
Dečki s prekomerno težo	Overweight boys
DeepSeek (klepetalni robot)	DeepSeek (Chatbot)
Deklice s prekomerno težo	Overweight girls
Delichon	Delichon
Delovna dovoljenja za tujce	Work permits for foreigners
Depresije (meteorologija)	Lows (Meteorology)
Deset (število)	Ten (The number)
Detelja	Clover
Dezercija	Desertization
Dezertifikacija	Desertification
Dezinformacije	Disinformation
Dialektična vedenjska terapija	Dialectical behavior therapy
Diamant	Diamond
Digitalna zasvojenost	Digital addiction
Dinamika plinov	Gas dynamics
Diogenov sindrom	Diogenes syndrome
Dipteryx	Dipteryx
Dipteryx odorata	Tonka bean
Dirichletovo načelo	Dirichlet principle
Dišeči grahor	Sweet peas
Divje rastline	Wild plants
Dobrota	Goodness
Dolgi covid	Post-acute COVID-19 syndrome
Dolgorepka (vrsta)	Long-tailed tit (Species)
Dolgorepke (družina)	Aegithalidae
Domači vrabec	House sparrow
Domovi za delavce	Homes for workers
Drama absurda	Theater of the absurd
Dramska terapija	Drama therapy
Družbeni mediji in mladi	Social media and youth
Družbeni mediji in mladostniki	Social media and adolescents
Družbeni položaj žensk	Social status of women
Državne institucije za človekove pravice	National human rights institutions
Državni prazniki -- [Imena držav ali širših zemljepisnih območij]	National holidays -- [Names of states or larger geographic regions]
Duševno zdravje otrok	Child mental health
Dvanajst (število)	Twelve (The number)
Dvorci, graščine ipd. -- [Imena držav ali širših zemljepisnih območij]	Mansions, manors, etc. -- [Names of states or larger geographic regions]

E

Slovenščina (sl)	Angleščina (en)
Ekologija grmišč	Shrubland ecology
Ekologija intersticijskih sistemov	Interstitial systems ecology
Ekologija savan	Savanna ecology
Ekologija tunder	Tundra ecology
Ekoremediacija	Ecoremediation
Ekoturizem	Ecotourism
Eksoftalmus	Exophthalmos
Ena (število)	One (The number)
Energijska bilanca (geofizika)	Energy budget (Geophysics)
Energijske pijače	Energy drinks
Epistemologija psihoanalize	Epistemology of psychoanalysis
Erithacus	Erithacus
Erythrina	Erythrina
Erythrina crista-galli	Common coral tree
Esca (bolezen vinske trte)	Esca (Grape disease)
Etatizem	Statism
Etnoarheologija	Ethnoarchaeology
Evropske gospodarske sankcije	European economic sanctions
Ezofagealni govor	Esophageal speech

F

Slovenščina (sl)	Angleščina (en)
Falična faza	Phallic phase
Farmacevtska društva, združenja ipd.	Pharmacy associations, etc.
Farmakologija (okulistika)	Ocular pharmacology
Fašizem in mladi	Fascism and youth
Festivali animiranega filma	Animation festivals
Festivali dokumentarnega filma	Documentary film festivals
Festival international de Jazz de Montréal
Festivali scenskih umetnosti	Performing arts festivals
Festival Lent
Festival Ljubljana
Filmi in mladi	Motion pictures and youth
Filmi in mladostniki	Motion pictures and adolescents
Film in propaganda	Motion pictures and propaganda
Filmski festivali -- [Imena držav ali širših zemljepisnih območij]	Film festivals -- [Names of states or larger geographic regions]
Filmski festivali -- Bosna in Hercegovina	Film festivals -- Bosnia and Herzegovina
Filmski festivali -- Francija	Film festivals -- France
Filmski festivali -- Italija	Film festivals -- Italy
Filmski festivali -- Kanada	Film festivals -- Canada
Filmski festivali -- Nemčija	Film festivals -- Germany
Filmski festivali -- Slovenija	Film festivals -- Slovenia
Filmski festivali -- Združene države Amerike	Film festivals -- United States of America
Filozofija in civilizacija	Philosophy and civilization
Finančna pismenost	Financial literacy
Finančni inženiring	Financial engineering
Fizična odvisnost	Physical dependence
Fluoropirimidini	Fluoropyrimidines
Folkart (folklorni festival)
Folklora in otroci	Folklore and children
Folklorni festivali -- [Imena držav ali širših zemljepisnih območij]	Folklore festivals -- [Names of states or larger geographic regions]
Folklorni festivali -- Avstrija	Folklore festivals -- Austria
Folklorni festivali -- Indija	Folklore festivals -- India
Folklorni festivali -- Slovenija	Folklore festivals -- Slovenia
Fonološko zavedanje	Phonological awareness
Fotokatalizatorji	Photocatalysts
Fudži (Japonska ; vulkan)	Fuji (Japan ; volcano)

G

Slovenščina (sl)	Angleščina (en)
Galeras (Kolumbija ; vulkan)	Galeras (Mexico ; volcano)
Garrulus	Garrulus
Generativna umetna inteligenca	Generative artificial intelligence
Genista	Genista
Genista holopetala	Genista holopetala
Genista tinctoria	Genista tinctoria
Genitalna faza	Genital phase
Gent Jazz Festival
Geobiologija (ezoterika)	Geobiology (Esotericism)
Geoturizem	Geotourism
Gibanja za človekove pravice	Human rights movements
Glamping	Glamping
Glasba in mladostniki	Music and adolescents
Glasbene kritičarke	Women music critics
Glasbene novinarke	Women music journalists
Glasbeni novinarji	Music journalists
Gledališče in mladina	Theater and youth
Gledališki delavci	Theater employees
Glicinija	Wisteria
Gliptika	Glyptics
Globokomorske korale	Deep sea corals
Gluhe in naglušne mladostnice	Deaf adolescent girls
Gluhi in naglušni mladi	Deaf youth
Gluhi in naglušni mladostniki	Deaf adolescents
Gojeni biseri	Cultured pearls
Golostebelni sladki koren	Licorice (Plant)
Gospodarska vozila	Commercial vehicles
Gotsko tabelno slikarstvo	Gothic panel painting
Gozdni vrtovi	Forest gardens
GPS	Global positioning system
Gradnja iz bambusa	Bamboo construction
Grafični kalkulatorji	Graphic calculators
Grahovec	Astragalus (Plants)
Granuliranje (zdravila)	Granulation (Drugs)
Gravura v bambus	Bamboo engraving
Grmičasti dišeči volčin	Shrubby rose daphne
Gromi	Thunder
Grški triplat	Fenugreek
Grupijke	Groupies

H

Slovenščina (sl)	Angleščina (en)
Habeas corpus	Habeas corpus
Hadronski trkalniki	Hadron colliders
Heraldiki	Heraldists
Herkulov stolp (La Coruña, Španija)	Tower of Hercules (La Coruña, Spain)
Hibridna detelja	Alsike clover
Hirundo	Hirundo
Histerija	Hysteria
Hišna oprema	House furnishings
Homoseksualna mladina	Gay youth
Homoseksualne mladostnice	Lesbian adolescent girls
Homulica (rod)	Sedum
Hortikulturnice	Horticulturist women
Hortikulturniki	Horticulturists
Hribski škrjanec	Wood lark
Hubble, Edwin Powell, 1889-1953
Hubble-Lemaîtrova konstanta	Hubble–Lemaître constant
Hubble-Lemaîtrov zakon	Hubble's law
Humanistična metodologija	Humanities methodology
Humanoidni roboti	Humanoid robots

I

Slovenščina (sl)	Angleščina (en)
Igralci v reklamnih filmih	Actors in promotional films
Igralke v reklamnih filmih	Actresses in promotional films
Impulzivnost	Impulsiveness
Indigofera	Indigofera
Indijska tamarinda	Tamarindus indica
Individualno socialno delo z mladimi	Social case work with youth
Individualno socialno delo z mladostniki	Social case work with adolescents
Industrijski diamanti	Industrial diamonds
Informirana privolitev (medicinsko pravo)	Informed consent (Medical law)
Inhibicija	Inhibition
Inkarnatka	Crimson clover
Instant kava	Instant coffee
Institucionalna namestitev	Institutionalization
Inšpekcijski nadzor zdravil	Inspection of medicinal products
Intencionalnost (filozofija)	Intentionality (Philosophy)
Intenzivna nega živali	Veterinary critical care
Intenzivni sadovnjaki	Intensive orchards
Internet in mladostniki	Internet and adolescents
Intersticijska favna	Interstitial fauna
Introspekcija	Introspection
Izdelovalci igrač	Toymakers
Izjemne mladostnice	Exceptional adolescent girls
Izjemni mladostniki	Exceptional adolescents
Izobraževalni filmi	Educational films
Izobraževanje mladih	Education of youth
Iztrebki	Feces

J

Slovenščina (sl)	Angleščina (en)
Jabolčni izdelki	Apple products
Jabolčni kis	Apple cider vinegar
Jazz à Vienne (glasbeni festival)
Jazz Cerkno (glasbeni festival)
Jazz festival Ljubljana
Jazz in Marciac (glasbeni festival)
Jazzovski festivali	Jazz festivals
Jazzovski festivali -- [Imena držav ali širših zemljepisnih območij]	Jazz festivals -- [Names of states or larger geographic regions]
Jazzovski festivali -- Belgija	Jazz festivals -- Belgium
Jazzovski festivali -- Francija	Jazz festivals -- France
Jazzovski festivali -- Italija	Jazz festivals -- Italy
Jazzovski festivali -- Kanada	Jazz festivals -- Canada
Jazzovski festivali -- Nemčija	Jazz festivals -- Germany
Jazzovski festivali -- Nizozemska	Jazz festivals -- Netherlands
Jazzovski festivali -- Slovenija	Jazz festivals -- Slovenia
Jazzovski festivali -- Združene države Amerike	Jazz festivals -- United States
Jeziki -- Tonga	Languages -- Tonga
Jezikovni tabori	Language camps
Jiu-jitsu	Jiu-jitsu
Judovske mladostnice	Jewish adolescent girls
Juvanov netresk	Sempervivum juvanii

K

Slovenščina (sl)	Angleščina (en)
Kakavovec	Cacao tree
Kakavovo maslo	Cocoa butter
Kalanhoja (rod)	Kalanchoe
Kalikrein	Kallikrein
Kamamber	Camembert cheese
Kamilica	German chamomile
Kamišibaj	Kamishibai
Kapitan Ahab, izmišljeni lik	Captain Ahab, Fictitious character
Kastracijski kompleks	Castration complex
Kataklizmične spremenljivke (astronomija)	Cataclysmic variable stars
Kateheza za mlade	Catechesis for youth
Kateheza za mladostnike	Catechesis for adolescents
Kateheza za otroke z učnimi težavami	Christian education of children with learning disabilities
Kavka	Western jackdaw
Kavovec	Coffea
Kemična sestava zraka	Chemical composition of air
Kiborgi	Cyborgs
Kirurgija (informatika)	Surgery (Informatics)
Kirurgija (mornarica)	Surgery (Navy)
Kirurgija glave	Head surgery
Kirurška intenzivna nega	Surgical intensive care
Kite stopala	Foot tendons
Klepetalni roboti	Chatbots
Kleše	Kleshas
Kljunorožci (red)	Hornbills (Order)
Kloni (biologija)	Clones (Biology)
Kmečka lastovka	Barn swallow
Kmečki prazniki	Peasants' holidays
Kmetijski sejmi	Agricultural exhibitions
Knjige in branje (mladostniki)	Books and reading (Adolescents)
Književnost in umetna inteligenca	Literature and artificial intelligence
Knjižnice in dislektiki	Libraries and dyslexics
Knjižnične storitve za mladostnike	Library services for adolescents
Kobilar (vrsta)	Eurasian golden oriole
Kobilarji (družina)	Old World orioles
Kokosova voda	Coconut water
Kokosovo mleko	Coconut milk
Kolapsologija	Collapsology
Kolesarske čelade	Bicycle helmets
Koloidi v medicini	Colloids in medicine
Komasacija in okolje	Consolidation of land holdings and environnement
Kombajni	Combine harvesters
Komične drame (filmi)	Comedy dramas (Films)
Kongovski kavovec	Coffea canephora
Konkurenčno pravo (evropsko pravo)	Competition law (European law)
Kontekstualna terapija	Contextual therapy
Korekcijske leče	Corrective lenses
Korenčkov sok	Carrot juice
Kosovske narodne značilnosti	Kosovan national characteristics
Kostna kirurgija	Bone surgery
Kostnice -- [Imena držav ali širših zemljepisnih območij]	Ossuaries -- [Names of states or larger geographic regions]
Kozmetovigilanca	Cosmetovigilance
Kozmološke konstante	Cosmological constants
Kraljevske insignije	Regalia (Insignia)
Kraljički (družina)	Regulidae
Kranjska	Carniola
Križarke	Cruisers
Križarke -- [Imena držav ali širših zemljepisnih območij]	Cruisers -- [Names of states or larger geographic regions]
Križarke -- Avstralija	Cruisers -- Australia
Križarke -- Avstrija	Cruisers -- Austria
Križarke -- Brazilija	Cruisers -- Brazil
Križarke -- Francija	Cruisers -- France
Križarke -- Italija	Cruisers -- Italy
Križarke -- Nemčija	Cruisers -- Germany
Križarke -- Rusija	Cruisers -- Russia
Križarke -- Sovjetska zveza	Cruisers -- Soviet Union
Križarke -- Španija	Cruisers -- Spain
Križarke -- Velika Britanija	Cruisers -- Great Britain
Križarke -- Združene države Amerike	Cruisers -- United States
Krokar	Common raven
Kronski dragulji	Crown jewels
Krščanski mladostniki	Christians (Adolescents)
Kršitve človekovih pravic	Human rights violations
Kulinarika (češnjevec)	Cooking (Češnjevec)
Kulinarika (kakav)	Cooking (Cocoa)
Kulinarika (konjak)	Cooking (Brandy)
Kulinarika (likerji)	Cooking (Liqueurs)
Kulinarika (mocarela)	Cooking (Mozzarella)
Kulinarika (presna hrana)	Cooking (Raw foods)
Kulinarika (sadjevci)	Cooking (Fruit liquors)
Kulinarika (skuta)	Cooking (Curd)
Kulinarika (slivovka)	Cooking (Slivovka)
Kulinarika (viljamovke ; plodovi)	Cooking (Williams pears ; Fruits)
Kultura in mladina	Culture and youth
Kustosi	Curators
Kustosinje	Women curators

L

Slovenščina (sl)	Angleščina (en)
Laburnum	Laburnum
Lacanova optična shema	Lacan's optical schema
Ladijske kapitanke	Women ship captains
Ladijski kapitani	Ship captains
Ladje na jadra -- [Imena držav ali širših zemljepisnih območij]	Sailing ships -- [Names of states or larger geographic regions]
Ladje za kitolov	Whaling ships
Lak za nohte	Nail polish
Laserji v citologiji	Lasers in cytology
Laserska terapija	Lasers in medicine
Lastovke (družina)	Swallows
Laški fižol	Scarlet runner bean
Lathyrus	Lathyrus
Lathyrus vernus	Lathyrus vernus
Lavrencija (celina)	Laurentia (Continent)
Lavrusija (celina)	Laurussia (Continent)
Ledeni oblaki	Ice clouds
Ledeni otoki	Ice islands
Led na rekah, jezerih ipd.	Ice on rivers, lakes, etc.
Ledvične manifestacije bolezni	Renal manifestations of diseases
Legati (ptice ; družina)	Bee-eaters (Family)
Legionellaceae	Legionellaceae
Leibnizev harmonični trikotnik	Leibniz harmonic triangle
Lemaître, Georges, 1894-1966
Leverkusener Jazztage (glasbeni festival)
Lewin, Kurt, 1890-1947
Limski fižol	Lima bean
Liofilizacija	Freeze-drying
Listavci	Deciduous trees
Logopedi	Speech therapists
Logopedinje	Women speech therapists
Logopedska obravnava otrok	Speech therapy for children
Lokus nadzora	Locus of control
Lotus (metuljnice ; rod)	Lotus (Genus)
Lov na zaklad	Treasure hunting
Lullula	Lullula
Lunarna petrologija	Lunar petrology
Lupinus mutabilis	Lupinus mutabilis

M

Slovenščina (sl)	Angleščina (en)
Maksilofacialna proteza	Maxillofacial prosthesis
Mandljev napitek	Almond milk
Mantre	Mantras
Manjšinska mladina	Minority youth
Manjšinske mladostnice	Minority adolescent girls
Manjšinski mladostniki	Minority adolescents
Mareca	Mareca
Materinska deprivacija	Maternal deprivation
Mavzolej v Halikarnasu (Turčija)	Mausoleum (Halicarnassus)
Medena detelja	Sweet clover
Medicinski ocenjevalni sistemi	Medical scoring systems
Medicinski poskusi na samem sebi	Self-experimentation in medicine
Medičarstvo in svečarstvo	Honey-bread bakery and candlemaking
Mediji in mladi	Mass media and youth
Mediji in mladostniki	Mass media and adolescents
Mednarodna mobilnost delovne sile	International labor mobility
Mednarodna zaščita	International protection
Mednarodni gospodarski odnosi in mladi	International economic relations and youth
Medovite rastline	Melliferous plants
Medovniki	Nectaries
Medvrstniško nasilje	Peer violence
Medvrstniško spletno nasilje	Peer violence online
Mehanizem delovanja	Mechanism of action
Mehiški meskit	Neltuma juliflora
Mehke veščine	Soft skills
Mentalizacijska terapija	Mentalization based therapy
Merops	Merops
Mestna lastovka	Western house martin
Mestna mladina	Urban youth
Mestna vrata -- [Imena držav ali širših zemljepisnih območij]	City gates -- [Names of states or larger geographic regions]
Mestne mladostnice	Urban adolescent girls
Mestni mladostniki	Urban adolescents
Meteljka	Medicago
Metoda ABA	ABA therapy techniques
Metroxylon	Metroxylon
Metroxylon sagu	Swamp sago
Mežiška dolina (Slovenija)	Meža Valley (Slovenia)
Milankovićevi cikli	Milankovitch cycles
Milijonarke	Women millionaires
Millettia	Millettia
Mimosoideae	Mimosoideae
Mimoza	Mimosa
Minerali v farmakologiji	Minerals in pharmacology
Mineralogi	Mineralogists
Minimalna baktericidna koncentracija	Minimal bactericidal concentration
Minimalna inhibitorna koncentracija	Minimal inhibitory concentration
Miso	Miso
Mlade vrhunske športnice	Young top women athletes
Mladi brezposelni	Unemployed youth
Mladi delavci	Young workers
Mladi gasilci	Young fire fighters
Mladi iz ranljivih skupin	At-risk youth
Mladi kristjani	Young Christians
Mladina in vojna	Youth and war
Mladinska društva, združenja ipd.	Youth associations, etc.
Mladinska pastorala (skupinsko delo)	Church group work with youth
Mladinske pridige	Juvenile sermons
Mladinske radijske oddaje	Juvenile radio programs
Mladinski CD-ROM-i	Juvenile CD-ROMs
Mladinski DVD-ji	Juvenile DVDs
Mladinski zemljevidi	Juvenile maps
Mladinski zvočni posnetki	Juvenile sound recordings
Mladinsko skrbstvo	Youth welfare
Mladi prostovoljci	Young volunteers
Mladi s HIV	HIV-positive youth
Mladi s posebnimi potrebami	Youth with disabilities
Mladi s prekomerno težo	Overweight youth
Mladi športniki	Young athletes
Mladi umetniki	Young artists
Mladi urbanisti	Young city planners
Mladi vodstveni kadri	Young executives
Mladi vozniki avtomobilov	Young automobile drivers
Mladi vrhunski športniki	Young top athletes
Mladi z avtizmom	Autistic youth
Mladi z učnimi težavami	Youth with learning disabilities
Mladi z ulice	Street youth
Mladoletniki (pravo)	Minors (Law)
Mladostnice iz ranljivih skupin	At-risk adolescent girls
Mladostnice s posebnimi potrebami	Adolescent girls with disabilities
Mladostnice s prekomerno težo	Overweight adolescent girls
Mladostnice z avtizmom	Autistic adolescent girls
Mladostnice z disleksijo	Dyslexic adolescent girls
Mladostnice z duševnimi motnjami	Adolescent girls with mental disorders
Mladostnice z izkušnjo brezdomstva	Homeless adolescent girls
Mladostnice z učnimi težavami	Adolescent girls with learning disabilities
Mladostniki iz ranljivih skupin	At-risk adolescents
Mladostniki s posebnimi potrebami	Adolescents with disabilities
Mladostniki z duševnimi motnjami	Adolescents with mental disorders
Mladostniki z izkušnjo brezdomstva	Homeless adolescents
Mladostniška psihoanaliza	Adolescent psychoanalysis
Mladostniška psihopatologija	Adolescent psychopathology
Mladostnost	Youthfulness
Mlatilnice	Threshing machines
Mlečne kmetije	Dairy farms
Mlečnost	Milk yield
Mlekarne	Dairy plants
Mnogolistni volčji bob	Lupinus polyphyllus
Množično financiranje	Crowdfunding
Mobilna telefonija in mladi	Mobile telephony and youth
Mobilna telefonija in mladostniki	Mobile telephony and adolescents
Mocarela	Mozzarella
Monitoring medicinskih instrumentov in opreme na daljavo	Remote monitoring of medical instruments and apparatus
Monterey Jazz Festival
Mornariški častniki	Naval officers
Mornarji (trgovska mornarica)	Merchant mariners
Morski led	Sea ice
Motnja (psihologija)	Trouble (Psychology)
Motnje odvajanja (fiziologija)	Defecation disorders
Motnje v sporazumevanju pri otrocih	Communicative disorders in children
Možganska hemisfera	Cerebral hemisphere
Možganski krvni obtok	Cerebral circulation
Muharji (ptice ; družina)	Old World flycatchers
Multimedija za mlade	Multimedia for youth
Murska republika	Republic of Prekmurje
Muslimanska mladina	Muslim youth
Muslimanske mladostnice	Muslim adolescent girls
Muzeji in mladostniki	Museums and adolescents
Muzeji znanosti	Science museums
Myroxylon	Myroxylon

N

Slovenščina (sl)	Angleščina (en)
Nacizem in mladi	National socialism and youth
Načelo ugodja (psihoanaliza)	Pleasure principle (Psychoanalysis)
Nadarjeni mladi	Gifted youth
Nadzvočni pok	Sonic boom
Naftni derivati	Petroleum products
Nagrade, priznanja ipd. -- [Imena držav ali širših zemljepisnih območij]	Awards -- [Names of states or larger geographic regions]
Nagrade, priznanja ipd. -- Indija	Awards -- India
Nagrade na področju arhitekture -- [Imena držav ali širših zemljepisnih območij]	Architecture awards -- [Names of states or larger geographic regions]
Nagrade na področju fotografije -- [Imena držav ali širših zemljepisnih območij]	Photography awards -- [Names of states or larger geographic regions]
Nagrade na področju glasbe -- [Imena držav ali širših zemljepisnih območij]	Music awards -- [Names of states or larger geographic regions]
Nagrade na področju gledališča -- [Imena držav ali širših zemljepisnih območij]	Theater awards -- [Names of states or larger geographic regions]
Nagrade na področju grafičnega oblikovanja	Graphic design awards
Nagrade na področju grafične umetnosti -- [Imena držav ali širših zemljepisnih območij]	Graphic arts awards -- [Names of states or larger geographic regions]
Nagrade na področju kiparstva -- [Imena držav ali širših zemljepisnih območij]	Sculpture awards -- [Names of states or larger geographic regions]
Nagrade na področju likovne umetnosti -- [Imena držav ali širših zemljepisnih območij]	Art awards -- [Names of states or larger geographic regions]
Nagrade na področju slikarstva -- [Imena držav ali širših zemljepisnih območij]	Painting awards -- [Names of states or larger geographic regions]
Nagrade na področju znanosti -- [Imena držav ali širših zemljepisnih območij]	Science awards -- [Names of states or larger geographic regions]
Nagrade za književnost -- [Imena držav ali širših zemljepisnih območij]	Literary prizes -- [Names of states or larger geographic regions]
Nagrade za književnost -- Avstrija	Literary prizes -- Austria
Nagrade za književnost -- Evropa	Literary prizes -- Europe
Nagrade za književnost -- Francija	Literary prizes -- France
Nagrade za književnost -- Hrvaška	Literary prizes -- Croatia
Nagrade za književnost -- Italija	Literary prizes -- Italy
Nagrade za književnost -- Nemčija	Literary prizes -- Germany
Nagrade za književnost -- Portugalska	Literary prizes -- Portugal
Nagrade za književnost -- Rusija	Literary prizes -- Russia
Nagrade za književnost -- Srbija	Literary prizes -- Serbia
Nagrade za književnost -- Španija	Literary prizes -- Spain
Nagrade za književnost -- Velika Britanija	Literary prizes -- Great Britain
Nagrade za književnost -- Združene države Amerike	Literary prizes -- United States
Najem računalniške opreme	Computer leases
Nakazila priseljencev	Immigrant remittances
Naravna sladila	Natural sweeteners
Nasloni za glavo	Headrests
Navadna grašica	Common vetch
Navadna medena detelja	Melilotus officinalis
Navadna nokota	Lotus corniculatus
Navadna turška detelja	Onobrychis viciifolia
Navadni nagnoj	Laburnum anagyroides
Navadni netresk	Sempervivum tectorum
Navadni uleks	Gorse
Nekdanje prostitutke	Ex-prostitutes
Nektar (botanika)	Nectar (Botany)
Neltuma	Neltuma
Neozdravljivo bolne mladostnice	Terminally ill adolescent girls
Neozdravljivo bolni mladostniki	Terminally ill adolescents
Neplačano delo	Unpaid work
Nesreče mladostnikov	Adolescent accidents
Nestanovitnost	Instability
Netresk (rod)	Sempervivum
Neuspešna terapija (psihoterapija)	Unsuccessful therapy (psychotherapy)
Nevrodivergentni mladi	Neurodivergent youth
Nežna telovadba	Gentle exercise
Nič (število)	Zero (The number)
Niue	Niue
Nizkoproračunski filmi	Low budget films
Nočne more	Nightmares
Nogometni vratarji	Soccer goalkeepers
North Sea Jazz Festival
Notranja pristanišča	Inland harbors
Notranjost (filozofija)	Interiority (Philosophy)
Novodobno suženjstvo	Modern slavery
Novozelandska avtonomna ozemlja	Autonomous territories of New Zealand
Nujna stanja (veterina)	Veterinary emergencies
Nujna stanja v geriatriji	Geriatric emergencies
Nutrivigilanca	Nutrivigilance

O

Slovenščina (sl)	Angleščina (en)
Objekt (psihoanaliza)	Object (Psychoanalysis)
Objektivnost medijev	Mass media objectivity
Objektni odnosi (psihoanaliza)	Object relations (Psychoanalysis)
Oblačila za mlade	Youth clothing
Obmorska letovišča	Seaside resorts
Obplotna grašica	Bush vetch
Obrnjeno učenje	Flipped classrooms
Ocenjevanje tveganj nesreč	Disaster risk assessment
Odnos med psihiatrom in bolnikom	Psychiatrist patient relationship
Odpor (psihoanaliza)	Resistance (Psychoanalysis)
Odpovedovanje	Renunciation
Odškodnina za prometno nesrečo	Car accident compensation
Oglaševanje filmov	Advertising of motion pictures
Oidij	Grape powdery mildew disease
Okolje in mladostniki	Environment and adolescents
Okužbe z Bartonella henselae	Bartonella henselae infections
Okužbe z respiratornim sincicijskim virusom	Respiratory syncytial virus infections
Oligarhija	Oligarchy
Olje palmovih jedrc	Palm kernel oil
Onesnaževanje vesolja	Space pollution
Opazovanje (psihologija)	Observation (Psychology)
Operacija Valkira (1944)	Operation Valkyrie (1944)
Operacije na grlu	Larynx (Surgery)
Oprema in material za javna gradbena dela	Equipment and supplies for public construction works
Oralna faza	Oral phase
Orbite planetov	Planetary orbits
Orbivirusi	Orbiviruses
Orientalizem	Orientalism
Oriolus	Oriolus
Ortokeratologija	Orthokeratology
Osebna podrejenost (delovno razmerje)	Subordination (Industrial relation)
Ostra homulica	Sedum acre
Otroci nezakonitih priseljencev	Children of illegal immigrants
Otroci prostitutk	Children of prostitutes
Otroci z disfazijo	Children with dysphasia
Otroški avtizem	Childhood autism
Oxford (Velika Britanija)	Oxford (Great Britain)
Ozkolistni volčji bob	Lupinus angustifolius

P

Slovenščina (sl)	Angleščina (en)
Pahljačavost listov vinske trte	Grapevine fanleaf disease
Palma palmira	Palmyra palm
Pankration	Pankration
Paradižnikov sok	Tomato juice
Paraptoza	Paraptosis
Paremiologija	Paroemiology
Parfumerije	Perfumeries
Parfumska industrija in trgovina	Perfume industry and trade
Parmezan	Parmesan cheese
Passer	Passer
Pastoralno delo s tujimi delavci	Church work with foreign workers
Pastoralno delo z mladostniki	Church work with adolescents
Pastoralno delo z mladostniki (skupinsko delo)	Church group work with adolescents
Pegasti badelj	Milk thistle
Pekači za vaflje	Waffle irons
Peronospora	Downy mildew
Peronospora (rod)	Peronospora (Genus)
Peskalni stroji	Sandblasting machines
Pet (število)	Five (The number)
Phoenix (palme)	Phoenix palms
Physostigma	Physostigma
Physostigma venenosum	Calabar bean
Pica (ptice)	Pica (Birds)
Pico de Orizaba (Mehika ; vulkan)	Pico de Orizaba (Mexico ; volcano)
Pisana šmarna detelja	Axseed
Pisanja mladih	Youths' writings
Pisanja zapornikov	Prisoners' writings
Piškotki (računalništvo)	Cookies (Computer science)
Plače mladih	Youth wages
Planinska kavka	Alpine chough
Plantaže bananovca	Banana plantations
Plantaže bombaža	Cotton plantations
Plantaže čaja	Tea plantations
Plantaže kakavovca	Cacao plantations
Plantaže kavčukovca	Rubber plantations
Plantaže kavovca	Coffee plantations
Plantaže sladkornega trsa	Sugarcane plantations
Plantaže tobaka	Tobacco plantations
Plasmopara	Plasmopara
Plasmopara viticola	Plasmopara viticola
Plavajoča telesa	Floating bodies
Plazeča detelja	White clover
Plesalci flamenka	Flamenco dancers
Plesalci swinga	Swing dancers
Plesalci tanga	Tango dancers
Plesalke flamenka	Women flamenco dancers
Plesalke swinga	Women swing dancers
Plesalke tanga	Women tango dancers
Plesi (zabave)	Balls (Parties)
Pletenice (trakovi)	Braid
Plutokracija	Plutocracy
Pnevmokokne okužbe	Pneumococcal infections
Pobegle mladostnice	Runaway adolescent girls
Počasno gibanje (družbeno gibanje)	Slow movement (Social movement)
Podcasting	Podcasting
Podeželske mladostnice	Rural adolescent girls
Podeželski mladostniki	Rural adolescents
Podkasterji	Podcasters
Podkasterke	Women podcasters
Podkasti	Podcasts
Podzemno zbiranje vroče vode	Underground hot water storage
Poklicna integracija	Professional integration
Poletni festivali -- [Imena držav ali širših zemljepisnih območij]	Summer festivals -- [Names of states or larger geographic regions]
Poletni festivali -- Slovenija	Summer festivals -- Slovenia
Politična participacija mladih	Political participation of youth
Politične institucije	Political institutions
Poljska vrana	Corvus frugilegus
Poljski škrjanec	Eurasian skylark
Poljski vrabec	Eurasian tree sparrow
Poljubljanje	Kissing
Poltovornjaki	Pickup trucks
Pomarančni sok	Orange juice
Pomoč žrtvam	Victim support
Ponovna uporaba	Upcycling
Popocatépetl (Mehika ; vulkan)	Popocatépetl (Mexico ; volcano)
Popotno življenje	Wayfaring life
Porabsko narečje	Porabje dialect
Posebni varovalni ukrepi (bolniki)	Patient restraint and seclusion
Poslovne stavbe -- [Imena držav ali širših zemljepisnih območij]	Office buildings -- [Names of states or larger geographic regions]
Postavitev razstave	Exhibition design
Postresničnost	Post-truth
Poševni stolp (Pisa, Italija)	Leaning Tower (Pisa, Italy)
Poškodbe pri prometnih nesrečah	Crash injuries
Pozamenterija	Notions (Merchandise)
Pralineji	Pralines
Praški	Powders
Pravica do azila (evropsko pravo)	Right of asylum (European law)
Pravi ranjak	Anthyllis vulneraria
Pravni položaj mladih	Legal status of youth
Praznoverje in medicina	Superstition and medicine
Predmestne mladostnice	Suburban adolescent girls
Predmestni mladostniki	Suburban adolescents
Prehodni objekti	Transitional objects (Psychology)
Preiskave korupcije	Corruption investigation
Prekinitev usposabljanja	Interruption of training
Prenos nalezljivih bolezni	Transmission of communicable diseases
Prepričanje (psihologija)	Belief (Psychology)
Pretirana raba telesne vadbe	Excessive use of exercise
Pretok plina	Gas flow
Pridobitništvo	Acquisitiveness
Prikolice za tovornjake	Truck trailers
Priseljene mladostnice	Adolescent immigrant girls
Priseljeni mladi	Youth immigrants
Priseljeni mladostniki	Adolescent immigrants
Priseljeni otroci	Immigrant children
Priseljevanje strokovnjakov	Immigration of professionals
Pritožbe potrošnikov	Consumer complaints
Programska oprema za mlade	Juvenile software
Projekt (filozofija)	Project (philosophy)
Projekti (psihologija)	Projects (Psychology)
Prometna varnost in mladi	Traffic safety and youth
Propriocepcija	Proprioception
Prosopis	Mesquite
Prostor	Space
Psihiatrična diagnostika	Psychiatric diagnostics
Psihiatrični posvet	Psychiatric consultation
Psihoanalitična praksa	Psychoanalytic practice
Psihoanaliza in krščanstvo	Psychoanalysis and christianity
Psihologija dojenčka	Infant psychology
Psihologija partnerskih odnosov	Couples psychology
Psihomotorične terapevtke	Psychomotor women therapists
Psihomotorični terapevti	Psychomotor therapists
Pterocarpus	Pterocarpus
Ptičja grašica	Vicia cracca
Pulque	Pulque
Pyrrhocorax	Pyrrhocorax

Q

Slovenščina (sl)	Angleščina (en)
QR kode	QR codes

R

Slovenščina (sl)	Angleščina (en)
Racionalna števila	Rational numbers
Računalniško generirana besedila	Computer-generated texts
Računalniško generirana glasba	Computer-generated music
Računalniško generirane slike	Computer-generated images
Računalniško generirani videoposnetki	Computer-generated videos
Rafija (palma)	Raphia
Rafinerije nafte	Petroleum refineries
Rafiniranje celuloze	Wood-pulp refining
Rafiniranje nafte	Petroleum refining
Rak trebušne slinavke	Pancreatic cancer
Rane in poškodbe dreves	Tree wounds and injuries
Ranjak	Anthyllis
Raphia farinifera	Raphia farinifera
Rastline in civilizacija	Plants and civilization
Rastline peščenih tal	Sandy soil plants
Rastline savane	Savanna plants
Rastlinski habitat	Plant habitat
Rastlinski napitki	Plant-based milks
Raziskovalne naloge	Research assignments
Razredna klima	Classroom climate
Razvidnost (filozofija)	Transparency (Philosophy)
Razvoj obrežij	Riparian development
Razvoj otrok s posebnimi potrebami	Development of children with disabilities
Rdečeglavi kraljiček	Common firecrest
Redke zemlje	Rare earths
Refošk (vino)	Refošk (Wine)
Refošk (vinska trta)	Refošk (Grapevine)
Regulus	Regulus
Reška država	Free State of Fiume
Revne mladostnice	Poor adolescent girls
Revni mladi	Poor youth
Revni mladostniki	Poor adolescents
Rezbarjenje iz bambusa	Bamboo carving
Rezilientnost	Resilience (Personality trait)
Rhodiola	Rhodiola
Rimski nakit	Roman jewelry
Riparia	Riparia
Risarji	Draftsmen
Risarke	Draftswomen
Ritual (psihologija)	Ritual (Psychology)
Rjavi srakoper	Red-backed shrike
Rjavoglavi srakoper	Woodchat shrike
Rodoški kolos (Grčija)	Colossus of Rhodes (Greece)
Romanska iluminacija	Romanesque illumination of books and manuscripts
Romanski kapiteli	Romanesque capitals (Architecture)
Romanski portali	Romanesque doorways
Romansko kiparstvo	Romanesque sculpture
Romansko tabelno slikarstvo	Romanesque panel painting
Rominje	Romani women
Romska mladina	Romani youth
Romske mladostnice	Romani adolescent girls
Romski mladostniki	Romani adolescents
Rooibos čaj	Rooibos tea
Rožni koren	Roseroot
Rumeni volčji bob	Lupinus luteus
Rumenoglavi kraljiček	Goldcrest

S

Slovenščina (sl)	Angleščina (en)
Sarajevo Film Festival
Savinjska dolina (Slovenija)	Savinja Valley (Slovenia)
Scenske umetnosti in mladi	Performing arts and youth
Secesija (umetniško gibanje)	Secession (Art movement)
Securigera	Securigera
Sedem (število)	Seven (The number)
Semiologija (kirurgija)	Semiology (Surgery)
Senegalia	Senegalia
Senegalia senegal	Senegalia senegal
Serinska proteaza	Serine proteases
Sestavljanje kock	Block building
Severnoafriška civilizacija	North African civilization
Sfragistika	Sigillography
Sindikati in mladi	Labor unions and youth
Sipinske gobe	Sand dune mushrooms
Sisal	Agave sisalana
Sistemi za odgovarjanje na vprašanja	Question-answering systems
Sistemi za opozarjanje pred naravnimi nesrečami	Natural disaster warning systems
Sitta	Sitta
Siva vrana	Hooded crow
Skupinska psihoterapija mladostnikov	Group psychotherapy for adolescents
Skupinska psihoterapija za mlade	Group psychotherapy for youth
Skuta	Curd
Sladila	Sweeteners
Sladki grahovec	Astragalus glycyphyllos
Sladki koren (rod)	Glycyrrhiza
Slovenska mladinska pripovedna proza	Slovenian juvenile fiction
Slovenska mladinska proza	Slovenian juvenile prose literature
Smoothieji	Smoothies (Beverages)
Smrdokavra (vrsta)	Eurasian hoopoe
Smrdokavre (družina)	Hoopoes (Family)
Socializem in mladi	Socialism and youth
Socialna epistemologija	Social epistemology
Socialne veščine	Social skills
Socialno delo z mladimi	Social work with youth
Socialno delo z mladostniki	Social work with adolescents
Socialno prikrajšane mladostnice	Socially disadvantaged adolescent girls
Socialno prikrajšani mladi	Socially disadvantaged youth
Socialno prikrajšani mladostniki	Socially disadvantaged adolescents
Socioanaliza	Socioanalysis
Sociodrama	Sociodrama
Socioterapija	Sociotherapy
Sofora (rod)	Sophora
Sojino mleko	Soymilk
Sojino olje	Soy oil
Sokovniki	Juicers
Sok rdeče pese	Beet juice
Spartium	Spartium
Spartium junceum	Spartium junceum
Spatula	Spatula
Spletna mesta za mlade	Web sites for youth
Spletna mesta za mladostnike	Web sites for adolescents
Spodnja Mežiška dolina (Slovenija)	Lower Meža Valley (Slovenia)
Spodnja Savinjska dolina (Slovenija)	Lower Savinja Valley (Slovenia)
Spolna etika za mlade	Sexual ethics for youth
Spolna etika za mladostnike	Sexual ethics for adolescents
Spolna vzgoja mladih	Sex instruction for youth
Spolna vzgoja mladostnikov	Sex instruction for adolescents
Spominska obeležja -- [Imena držav ali širših zemljepisnih območij]	Memorials -- [Names of states or larger geographic regions]
Sporazumevanje otrok z avtizmom	Autistic children communication
Sporazumevanje v vzgoji in izobraževanju	Communication in education
Sputnik (umetni sateliti)	Sputnik satellites
Sraka (vrsta)	Eurasian magpie
Srakoperji (družina)	Shrikes
Srakoperji (rod)	Lanius
Sramežljiva mimoza	Sensitive plant
Srednjeveško tabelno slikarstvo	Medieval panel painting
Stališča mladih	Attitudes of youth
Stanovanjske razmere mladih	Housing conditions of youth
Starejše ženske s prekomerno težo	Overweight older women
Starejši moški s prekomerno težo	Overweight older men
Starejši odrasli s prekomerno težo	Overweight older people
Starševska ljubezen	Parental love
Starši odraslih oseb s posebnimi potrebami	Parents of adults with special needs
Starši otrok z avtizmom	Parents of autistic children
Starši zakonca	Parents-in-law
Stillova bolezen pri odraslih	Adult-onset still’s disease
Stolpi	Towers
Stolpi -- [Imena držav]	Towers -- [Names of states]
Stolpi -- Belgija	Towers -- Belgium
Stolpi -- Danska	Towers -- Denmark
Stolpi -- Francija	Towers -- France
Stolpi -- Grčija	Towers -- Greece
Stolpi -- Italija	Towers -- Italy
Stolpi -- Nemčija	Towers -- Germany
Stolpi -- Nizozemska	Towers -- Netherlands
Stolpi -- Portugalska	Towers -- Portugal
Stolpi -- Španija	Towers -- Spain
Stolpi -- Turčija	Towers -- Turkey
Stolpi -- Velika Britanija	Towers -- Great Britain
Stonehenge (Velika Britanija; arheološko najdišče)	Stonehenge (Great Britain)
Storitve za mladino	Services for youth
Stranski proizvodi v celulozno papirniški industriji	By-products of pulp and paper industry
Stric Tom, izmišljeni lik	Uncle Tom, Fictitious character
Stripi in mladostniki	Comic books and adolescents
Stroji za gradnjo cest	Road machinery
Stromboli (Italija ; vulkan)	Stromboli (Italy ; volcano)
Sturnus	Sturnus
Sulfatni postopek (celuloza)	Sulphate pulping process
Sulfitni postopek (celuloza)	Sulphite pulping process
Supertrkalniki	Supercolliders
Svetilniki -- [Imena držav]	Lighthouses -- [Names of states]
Svetilniki -- Egipt	Lighthouses -- Egypt
Svetilniki -- Francija	Lighthouses -- France
Svetilniki -- Španija	Lighthouses -- Spain
Svetlobna signalizacija	Signal lights
Sveto pismo in astrologija	Bible and astrology
Sveto pismo in psihoanaliza	Bible and psychoanalysis
Sveto pismo in psihologija	Bible and psychology
Sveto pismo in teozofija	Bible and theosophy
Svetovalni centri za otroke in mladostnike	Counselling centres for children and adolescents
Svetovanje na področju informacijske tehnologije	Information technology consulting
Svetovna kulturna in naravna dediščina	World heritage sites
Svetovna kulturna in naravna dediščina -- [Imena držav ali širših zemljepisnih območij]	World heritage sites -- [Names of states or larger geographic regions]
Svetovna kulturna in naravna dediščina -- Avstralija	World heritage sites -- Australia
Svetovna kulturna in naravna dediščina -- Egipt	World heritage sites -- Egypt
Svetovna kulturna in naravna dediščina -- Indija	World heritage sites -- India
Svetovna kulturna in naravna dediščina -- Italija	World heritage sites -- Italy
Svetovna kulturna in naravna dediščina -- Kambodža	World heritage sites -- Cambodia
Svetovna kulturna in naravna dediščina -- Kitajska	World heritage sites -- China
Svetovna kulturna in naravna dediščina -- Mongolija	World heritage sites -- Mongolia
Svetovna kulturna in naravna dediščina -- Nemčija	World heritage sites -- Germany
Svetovna kulturna in naravna dediščina -- Portugalska	World heritage sites -- Portugal
Svetovna kulturna in naravna dediščina -- Slovenija	World heritage sites -- Slovenia
Swainsona	Swainsona

Š

Slovenščina (sl)	Angleščina (en)
Šaleška dolina (Slovenija)	Šalek Valley (Slovenia)
Širjenje vesolja	Expansion of the universe
Školjke bisernice	Pearl oysters
Škorci (družina)	Sturnidae
Škorec (vrsta)	Common starling
Škrjanci	Larks
Šmarna detelja (rod)	Coronilla
Šoja (vrsta)	Eurasian jay
Šolski skladi	Student support funds
Športna vzgoja mladih	Physical education for youth
Štiri (število)	Four (The number)

T

Slovenščina (sl)	Angleščina (en)
Tabletirke	Tablet presses
Tachymarptis	Tachymarptis
Tamarinda (rod)	Tamarindus
Taščica	European robin
Tehniški muzeji	Technical museums
Tehnologija in mladi	Technology and youth
Tekstilije v notranji opremi	Textile fabrics in interior decoration
Tekstilije za oblačila	Textile fabrics for clothing
Tekstilne umetnice	Women textile artists
Tekstilni umetniki	Textile artists
Telesna pripravljenost mladih	Physical fitness for youth
Televizija in mladostniki	Television and adolescents
Telovadba za mlade	Exercise for youth
Temačni turizem	Dark tourism
Temeljne organizacije združenega dela	Basic organizations of associated labour
Tempeh	Tempeh
Temperatura morja	Ocean temperature
Temperatura vode	Water temperature
Temperatura zraka	Atmospheric temperature
Terapevtske skupnosti	Therapeutic communities
Theobroma	Theobroma
Thiotrichales	Thiotrichales
Tisk in mladi	Press and youth
Tofu	Tofu
Toksikovigilanca	Toxicovigilance
Tolstica (rod)	Crassula
Tolstičevke	Crassulaceae
Tonga	Tonga
Tongovci	Tongans
Tongovske narodne značilnosti	Tongan national characteristics
Tongovski jezik	Tongan language
Toplotna bilanca (geofizika)	Heat budget (Geophysics)
Tovarne celuloze	Pulp mills
Trajnostna mobilnost	Sustainable mobility
Trajnostni turizem	Sustainable tourism
Travniški sadovnjaki	Meadow orchards
Trgovina z nakitom	Jewelry trade
Trgovina z živili	Food trade
Trgovine z mešanim blagom	Convenience stores
Trgovinski predpisi	Trade regulation
Trigonella	Trigonella
Triumf	Triumph
Trkalniki	Colliders
Troglava mečna mišica	Triceps surae muscle
Tržnice s cvetjem	Flower markets
Turistična taksa	Visitors' taxes
Turška detelja	Onobrychis

U

Slovenščina (sl)	Angleščina (en)
Učna enota	Learning unit
Učne strategije	Learning strategies
Ulex	Ulex
Ulično gledališče	Street theater
Umbria Jazz Festival
Umetni diamanti	Artificial diamonds
Umetniški festivali	Art festivals
Umetnost in mladostniki	Arts and adolescents
Umetnostna terapija za mlade	Art therapy for youth
Umetnostna terapija za mladostnike	Art therapy for adolescents
Umetnostne kritičarke	Women art critics
Umetnostni kritiki	Art critics
Upravljanje stavb	Building management
Upupa	Upupa
Urgentna anestezija	Emergency anesthesia
Ustrahovanje	Bullying
Uvajanje v uporabo knjižnice za mlade	Library orientation for youth

V

Slovenščina (sl)	Angleščina (en)
Vachellia	Vachellia
Vachellia erioloba	Vachellia erioloba
Vachellia nilotica	Vachellia nilotica
Vachellia tortilis	Vachellia tortilis
Vadi	Wadis
Vajeniški način izobraževanja	Cooperative education
Varoja (zajedavska pršica)	Varroa
Varoza (bolezen čebel)	Varroa disease
Varstvo človekovih pravic	Protection of human rights
Varstvo obale in bregov	Shores and banks protection
Veliki hardonski trkalnik	Large Hadron Collider
Veliki srakoper	Great grey shrike
Verska vzgoja mladih	Religious education of youth
Verska vzgoja mladostnikov	Religious education of adolescents
Vesoljski turizem	Space tourism
Veterinarska anestezija	Veterinary anesthesia
Veterinarska ortopedija	Veterinary orthopedics
Vezuv (Italija ; vulkan)	Vesuvius (Italy ; volcano)
Videoigre in mladostniki	Video games and adolescents
Vietnamski izseljenci	Vietnamese emigrants
Vigna	Vigna
Vigna unguiculata	Cowpea
Viljamovke (hruške ; plodovi)	Williams pears
Viroidi	Viroids
Viroidne bolezni rastlin	Viroid diseases of plants
Virus modrikastega jezika	Bluetongue virus
Virus pahljačavosti listov vinske trte	Grapevine fanleaf virus
Visoka medena detelja	Melilotus altissimus
Visoka šola jahanja	Haute école (Horsemanship)
Vlogerji	Vloggers
Vlogerke	Women vloggers
Vlogi	Vlogs
Vodenje vlakov	Train driving
Vodna politika	Water policy
Vodna varnost	Water security
Vojaška disciplina	Military discipline
Vojne ladje -- [Imena držav ali širših zemljepisnih območij]	Warships -- [Names of states or larger geographic regions]
Volčji bob	Lupines
Voznice tovornjakov	Women truck drivers
Vozniki strojev za zemeljska dela	Earthmoving machinery operators
Vozniki tovornjakov	Truck drivers
Vožnja avtomobila	Automobile driving
Vpliv vetra na rastline	Effect of wind on plants
Vrabci (družina)	Sparrows
Vrani (družina)	Corvidae
Vrtnarije	Garden centers
Vrtnarjenje za mladostnike	Gardening for adolescents
Vsadljivi medicinski pripomočki	Implantable medical devices
Vzdrževanje ciljev (psihologija)	Goal maintenance (Psychology)
Vzdržljivost	Toughness (Personality trait)
Vzgoja in izobraževanje otrok z učnimi težavami	Education of children with learning difficulties

Z

Slovenščina (sl)	Angleščina (en)
Zadovoljstvo potrošnikov	Consumer satisfaction
Zakonodaja o javnem zdravju	Public health legislation
Zakonodaja o komasaciji	Consolidation of land holdings legislation
Zakonodaja o varstvu narave (evropsko pravo)	Nature conservation legislation (European law)
Zaledenitev	Icing
Zamrznjena tla	Frozen ground
Zamrzovanje tal	Soil freezing
Zaposleni v tiskarstvu	Printing industry employees
Zaposlitev v tujini	Employment in foreign countries
Zapuščene stavbe	Abandoned buildings
Zasvojenost s kiberseksom	Cybersex addiction
Zasvojenost s pametnimi telefoni	Smartphone addiction
Zasvojenost s spletnimi igrami na srečo	Compulsive online gambling
Zaviranje (avtomobili)	Braking (automobiles)
Zavodi za usposabljanje otrok in mladostnikov s posebnimi potrebami	Institutions for training children and youth with special needs
Zdravje in higiena mladostnikov	Adolescent health and hygiene
Zelenjavni sokovi	Vegetable juices
Zemeljski orešek	Peanuts
Zemeljski pritisk	Earth pressure
Zevsov kip (Olimpija, Grčija)	Statue of Zeus (Olympia, Greece)
Zgornja Mežiška dolina (Slovenija)	Upper Meža Valley (Slovenia)
Zgornja Savinjska dolina (Slovenija)	Upper Savinja Valley (Slovenia)
Zlatovranka (vrsta)	European roller
Zlatovranke (družina)	Coraciidae
Zlorabljene mladostnice	Abused adolescent girls
Zlorabljeni mladostniki	Abused adolescents
Znanost in družba	Science and society
Znanstvene novinarke	Women science journalists
Znanstveni novinarji	Science journalists
Zobne nitke	Dental floss
Zobne prhe	Dental irrigators
Zobotrebci	Toothpicks
Zrcalni stadij	Mirror stage
Zvezdne pege	Starspots
Zvodnice	Procuresses
Zvodniki	Pimps

Ž

Slovenščina (sl)	Angleščina (en)
Ženske v poslovanju z nepremičninami	Women in real estate
Žensko plavanje	Swimming for women
Živali peščenih tal	Sandy soils animals
Živali savane	Savanna animals
Žrtve medvrstniškega nasilja	Victims of peer violence
Žrtve nesreč	Accident victims
Župnijski domovi	Parish houses
Župnijski vrtovi	Rectory gardens
Župniki	Parish priests