OZ 2006/4

110 / 136

228 ORGANIZACIJA ZNANJA 2006, LETN. 11, ZV. 4
tomcih uvrščamo pod značnice vrste [Pridevnik, izpeljan
iz imena države bivanja] Slovenci, npr. Ameriški Sloven-
ci; Avstralski Slovenci / Melbourne (Avstralija).
Zemljepisna imena
Posebno poglavje pri razvoju SGC predstavljajo zem-
ljepisna imena. Baza podatkov SGC naj bi poleg občnih
imen zajemala tudi čim več zapisov za zemljepisna ime-
na. Še zlasti popoln naj bi bil nabor zemljepisnih imen, ki
se nanašajo na slovenski prostor.
V SGC ločimo naslednje vrste zemljepisnih imen:
• imena iz fizične geografije, kot so morja, jezera, vodo-
toki, hribi, gozdovi, puščave, celine, planeti itd.
Jadransko morje = Adriatic Sea
Soča (Slovenija in Italija : reka) = Isonzo River
(Slovenia and Italy)
• imena sedanjih in nekdanjih političnoteritorialnih
enot, kot so države, zvezne države, kraji (mesta, vasi
itd.), upravne enote
Viktorija (Avstralija) = Victoria (Australia)
Kartagina (Izumrlo mesto) = Carthage (Extinct
city)
Rim (Italija) = Rome (Italy)
• imena iz družbene geografije, kot so spomeniki, pro-
metne poti, arheološka najdišča, skupine držav itd.
Viadukt Črni Kal (Slovenija) = Viadukt Črni Kal
(Slovenia)
Države v razvoju = Developing countries
Doslej smo pri redakciji dodali zapise za večino držav,
zveznih držav, glavnih mest, večja slovenska mesta in
kraje ter nekatera druga slovenska zemljepisna imena.
Nadalje smo dodali tudi zapise za najpomembnejše sveto-
vne reke, jezera, morja, gorovja itd.
Statisti~ni podatki
Baza podatkov SGC je ob zaključku prevajanja decembra
2002 štela 7.833 zapisov, prav toliko, kolikor jih je bilo
tudi v elektronski datoteki Sears, ki smo jo dobili od H.
W. Wilsona. Največji delež teh zapisov je odpadel na
področji dužboslovja (38 odstotkov) in humanistike (29
odstotkov), sledi jima področje tehnike z 9 odstotki itd.
Podrobnejši podatki v zvezi s trenutnim stanjem redakcije
so razvidni iz tabele 1.
STANJE Dec. 2002 Nov. 2006
Vsi zapisi 7.833 11.930
Novi zapisi – 4.097
Redigirani zapisi Sears – 3.994
Brisani zapisi Sears – 1.659
Značnice – Občna imena 7.187 10.522
Značnice – Zemljepisna imena 493 1.247
Neizbrani izrazi (brez ponavljanja) 7.931 11.861
Vsi izrazi (tj. značnice + neizbrani izrazi) 15.764 22.132
Tabela 1: Stanje redakcije
V bazi podatkov SGC naj bi bilo ob vključitvi v okolje
vzajemne katalogizacije predvidoma okoli 30.000 izra-
zov, po možnosti pa tudi več.
NADALJNJE DELO
Do zaključka projekta, tj. do vključitve SGC v sistem
vzajemne katalogizacije, je ostalo še kar dosti dela. Tako
bo treba:
• dokončati redakcijo zapisov, nastalih na osnovi
Searsa, ter dopolniti SGC s čim več novimi izrazi,
• preveriti pravilnost oznak in zapisov SGC ter revidira-
ti SGC kot celoto,
• dopolniti programsko opremo COBISS2/Katalogi-
zacija (tj. treba bo definirati vnosne maske, dodati
ustrezne kontrole ter razviti manjkajoče funkcije ges-
lovnika),
• dopolniti format ter priročnik COMARC/A,
• pripraviti navodila SGC za uporabnike,
• ter izvesti tečaje za katalogizatorje v sistemu
Opombe
1 Library of Congress Subject Headings je dostopen preko Classi-
fication Web-a in preko Library of
Congress authorities .
2 Leta 2003 je prišlo do začasne, tri leta trajajoče prekinitve sodelo-
vanja z OSIC-i, ki so v tem času dobili druge zadolžitve s strani
pristojnega ministrstva. Septembra 2006 pa je bilo to sodelovanje
obnovljeno.
3 Normativna baza podatkov Splošni geslovnik COBISS.SI je bila
vključena med ‘druge baze baze podatkov, vključene v COBISS.
SI’ v spletnem COBISS/OPAC-u.
4 RAMEAU (Répertoire d’autorité-matière encyclopédique et
alphabétique unifié) je dostopen na naslovu
5 Opomba o pomenskem obsegu nam pove, v kakšnem pomenu se
uporablja značnica, Splošno napotilo pa nas napoti na skupino
sorodnih značnic.